1
00:01:21,699 --> 00:01:23,699
Interesante.

2
00:01:24,400 --> 00:01:26,400
es hora

3
00:01:26,701 --> 00:01:29,701
¡Oye! Ya es hora, ven.

4
00:01:33,102 --> 00:01:36,102
Oh ! Estoy flojo esta mañana

5
00:02:06,603 --> 00:02:09,403
A donde me llevas, al quirófano.

6
00:02:09,404 --> 00:02:10,604
No, es para la lección en el aula.

7
00:02:10,605 --> 00:02:13,605
Desde el momento en que tomaron lecciones, debieron haber sido eruditos.

8
00:03:03,706 --> 00:03:08,206
Comenzamos esta mañana con un caso de alteración de la glándula pituitaria.

9
00:03:08,207 --> 00:03:11,207
Síndrome hiperpituitario.

10
00:03:11,408 --> 00:03:14,208
Barthélemy, esto es lo que te interesa directamente.

11
00:03:14,209 --> 00:03:16,209
Y tú también Ferid.

12
00:03:17,110 --> 00:03:19,110
En tu opinión.

13
00:03:19,811 --> 00:03:23,111
¿Este caso entra en el porcentaje de niños?

14
00:03:25,112 --> 00:03:28,112
Sí, señor.
Está bien.

15
00:03:29,113 --> 00:03:32,913
Si ya está llamando a sus colegas para consultarlo, es una buena promesa para el futuro.

16
00:03:34,314 --> 00:03:36,314
Vamos, siéntate.

17
00:03:37,315 --> 00:03:39,315
Por favor, inclina la cabeza, viejo.

18
00:03:39,316 --> 00:03:41,316
Un poquito más.

19
00:03:41,817 --> 00:03:43,817
Allá !

20
00:03:43,818 --> 00:03:46,218
Combinando casos similares.

21
00:03:46,219 --> 00:03:49,019
Estamos intentando crear leyes más o menos uniformes.

22
00:03:49,020 --> 00:03:52,120
Pero es obvio que estas leyes no son absolutas.

23
00:03:52,121 --> 00:03:56,221
Y ante una intervención impuesta por todos los síntomas aparentes.

24
00:03:56,222 --> 00:04:00,522
Debemos tener en cuenta los datos personales del individuo.

25
00:04:00,523 --> 00:04:05,623
Sin embargo, no existen dos individuos estrictamente idénticos en el mundo.

26
00:04:05,624 --> 00:04:08,024
Pero usted me curará, doctor.

27
00:04:08,025 --> 00:04:10,825
Me gustaría saber.
Ey ! sólo depende de ti.

28
00:04:10,826 --> 00:04:13,426
El elemento más importante es la voluntad de sanar.

29
00:04:13,427 --> 00:04:16,727
Si todos los enfermos dieran a la ciencia la misma fe que la Virgen de Lourdes.

30
00:04:16,728 --> 00:04:19,328
Nosotros también haríamos milagros.

31
00:04:19,329 --> 00:04:21,829
Entonces, compararemos este caso con otro.

32
00:04:21,830 --> 00:04:26,830
Lo cual me parece bastante cercano y, en cualquier caso, el diagnóstico es el mismo.

33
00:04:30,031 --> 00:04:33,031
Trae el siguiente.
llévatelo.

34
00:04:49,832 --> 00:04:51,832
Esta vez es un niño.

35
00:04:51,833 --> 00:04:53,333
Un niño de doce años.

36
00:04:53,334 --> 00:04:56,034
Sr. Profesor, Sr. Prefecto llamó

37
00:04:56,035 --> 00:04:58,335
Te pregunta si puedes venir a verlo al final de la mañana.

38
00:04:58,336 --> 00:05:00,336
Bien, gracias.

39
00:05:02,037 --> 00:05:06,037
Tienes miedo, es porque no sabes que yo también soy papá.

40
00:05:06,038 --> 00:05:09,038
Tengo un chico que tiene exactamente tu edad.

41
00:05:09,439 --> 00:05:12,939
Tienes mi diario.

42
00:05:25,000 --> 00:05:30,000
Daisy Parnell, la pareja del trapecio.

43
00:05:49,701 --> 00:05:51,501
Hola mi querida maestra.

44
00:05:51,502 --> 00:05:53,202
Hola señor prefecto, estoy encantada de verle.

45
00:05:53,203 --> 00:05:56,203
Sentarse.
GRACIAS.

46
00:05:56,304 --> 00:06:00,004
Si te pedí que vinieras es porque tenía una buena noticia que contarte.

47
00:06:00,005 --> 00:06:04,805
Desde Roma me piden un informe, cómo decir moral, sobre usted.

48
00:06:04,806 --> 00:06:08,806
Usted es uno de los tres candidatos a la cátedra de cirugía en Bolonia.

49
00:06:08,807 --> 00:06:11,507
Habías aplicado.
Ciertamente.

50
00:06:11,508 --> 00:06:15,508
Para nosotros Bolonia representa la gran tradición.

51
00:06:15,509 --> 00:06:16,809
El logro supremo de todas nuestras aspiraciones.

52
00:06:16,810 --> 00:06:17,810
Así que te felicito.

53
00:06:17,811 --> 00:06:20,611
Porque hay mucha suerte para que obtengas esta distinción.

54
00:06:20,612 --> 00:06:23,112
Pero lamento que nos prive de vuestra devoción.

55
00:06:23,113 --> 00:06:28,113
Aquí lee la copia del informe que envié a Roma.

56
00:06:33,704 --> 00:06:36,604
Oh ! Escucha, me avergüenzas, todo eso y demasiado elogioso.

57
00:06:36,605 --> 00:06:38,605
Esta es la estricta verdad.

58
00:06:38,606 --> 00:06:40,806
Sólo soy un lego, pero sé lo que vales.

59
00:06:40,807 --> 00:06:42,807
Sé lo mucho que te estiman.

60
00:06:42,808 --> 00:06:44,808
De verdad, no sé cómo agradecerte.

61
00:06:44,809 --> 00:06:46,809
Sólo estaba siendo justo.

62
00:06:46,810 --> 00:06:50,610
Estoy seguro que esta buena noticia causará la mayor alegría a quienes comparten tu vida.

63
00:06:50,611 --> 00:06:52,611
Me han dicho que tu esposa es tu mejor colega.

64
00:06:52,612 --> 00:06:54,112
Sí, mi esposa me ayuda mucho.

65
00:06:54,113 --> 00:06:56,113
Preséntale mis respetos.

66
00:06:56,114 --> 00:06:58,414
Y dile que sería un placer verla.

67
00:06:58,415 --> 00:07:01,615
el día en que celebraremos el feliz acontecimiento que, ay, te alejará de nosotros.

68
00:07:01,616 --> 00:07:05,416
Adiós profesor.
Muchas gracias señor prefecto.

69
00:07:07,817 --> 00:07:09,817
Ey ! maestro.

70
00:07:09,818 --> 00:07:11,818
Oye, ¿qué haces aquí?

71
00:07:11,819 --> 00:07:14,619
Es evidente que nos encontramos con todo en los pasillos de las prefecturas.

72
00:07:14,620 --> 00:07:15,620
¿Cómo está tu esposa?

73
00:07:15,621 --> 00:07:17,321
¡Bien! ella se queja
¿De qué?

74
00:07:17,322 --> 00:07:19,222
De ti te vemos más

75
00:07:19,223 --> 00:07:22,123
Ah, es cierto, pero estoy abrumado, viejo, con esta fiebre aftosa.

76
00:07:22,124 --> 00:07:24,524
Aquí necesitamos unos diez veterinarios y somos dos.

77
00:07:24,525 --> 00:07:28,125
Sí, pero tienes ventaja sobre mí, tus clientes no se quejan.

78
00:07:28,426 --> 00:07:30,426
tu vienes conmigo
Sí, voy contigo.

79
00:07:30,427 --> 00:07:33,427
Ey ! Así lo dijo por cierto.

80
00:07:44,228 --> 00:07:47,228
María, ¿dónde estás?
En la sala trabajo.

81
00:07:51,029 --> 00:07:53,929
María, tengo una gran noticia que contarte.

82
00:07:53,930 --> 00:07:56,930
Me han nominado para una cátedra en la Universidad de Bolonia.

83
00:07:56,931 --> 00:07:59,831
¡No es posible!
Fue el prefecto quien me lo acaba de decir.

84
00:07:59,832 --> 00:08:02,832
¡Pero cómo!
¡Qué, ese es todo el efecto que tiene en ti!

85
00:08:03,333 --> 00:08:06,933
Oh ! Disculpa cariño, pero esta gloria repentina me está matando.

86
00:08:06,934 --> 00:08:09,734
Bueno yo! pero hasta me dan ganas de bailar.

87
00:08:09,735 --> 00:08:11,735
¡No deberías haberme dicho así!

88
00:08:11,736 --> 00:08:13,736
En el fondo, ya sabes, soy sólo una mujer sencilla.

89
00:08:13,737 --> 00:08:16,737
Del cual, el único mérito es haberse casado con un hombre como tú.

90
00:08:16,838 --> 00:08:19,838
Quieres cumplidos, ¿verdad?

91
00:08:20,639 --> 00:08:23,139
¿Qué te envió estas rosas?

92
00:08:23,140 --> 00:08:25,740
lo ignoro
Bueno, ¡lo sé!

93
00:08:25,741 --> 00:08:28,741
Tu mayor admirador.
Estimado.

94
00:08:50,042 --> 00:08:52,842
¿Qué dijiste?

95
00:08:52,843 --> 00:08:54,843
nada

96
00:08:54,844 --> 00:08:57,844
Los Parnell son tuyos.

97
00:08:59,145 --> 00:09:02,145
Te pido que me repitas lo que dijiste.

98
00:09:02,446 --> 00:09:04,646
¡Déjame en paz, por favor!

99
00:09:04,647 --> 00:09:08,847
Al escenario, por favor.
Sí, ahí lo tienes.

100
00:09:09,148 --> 00:09:13,448
Sé a dónde quieres llegar con esto, pero prefiero tener tu piel.

101
00:09:26,649 --> 00:09:28,849
Mamá, ¿cuándo vienen los acróbatas?

102
00:09:28,850 --> 00:09:31,850
Pronto, sé bueno Mario.

103
00:10:07,151 --> 00:10:09,451
damas y caballeros

104
00:10:09,452 --> 00:10:13,252
La dirección le pide que guarde el mayor silencio posible.

105
00:10:13,253 --> 00:10:17,253
Mientras Serge y Daisy Parnell realizan su peligroso acto.

106
00:10:17,254 --> 00:10:20,354
No es necesario presentar extensamente a estos dos trapecistas.

107
00:10:20,355 --> 00:10:26,055
El hermano y la hermana cuya audacia incomparable asombró al mundo entero.

108
00:10:27,456 --> 00:10:32,256
Y aquí están Serge y Daisy Parnell.

109
00:10:46,257 --> 00:10:48,457
¡Son hermano y hermana!
Si si.

110
00:10:48,458 --> 00:10:51,458
Pero no se parecen

111
00:11:13,459 --> 00:11:17,459
Parnell es un nombre inglés, bueno más exactamente irlandés.

112
00:11:17,460 --> 00:11:20,460
Sin embargo, parecen gitanos.
¿Cómo lo reconoces?

113
00:11:21,061 --> 00:11:23,461
Oh ! a la forma de sus caras, de sus ojos.

114
00:11:23,462 --> 00:11:26,462
La mujer sobre todo, parece española.

115
00:13:10,463 --> 00:13:13,963
¡Doctor, rápido!
Cortina !

116
00:13:15,964 --> 00:13:17,964
Amédée, ¿llevarás a María y al pequeño a casa?

117
00:13:17,965 --> 00:13:20,965
Veré si puedo ser de ayuda.

118
00:13:30,006 --> 00:13:34,006
Llévalo aquí, vámonos.

119
00:13:34,007 --> 00:13:37,007
Ten cuidado, lentamente.

120
00:13:58,008 --> 00:14:01,008
Llame a este número inmediatamente para pedir una ambulancia.

121
00:14:07,709 --> 00:14:10,709
Tienes una funda.

122
00:14:44,400 --> 00:14:47,100
Doctor, sálvelo, sálvelo, hágalo vivir.

123
00:14:47,101 --> 00:14:50,101
Haré lo mejor que pueda, señorita.

124
00:16:54,102 --> 00:16:55,502
Entonces doctor.

125
00:16:55,703 --> 00:16:58,703
Todo salió bien, espero que salga adelante.

126
00:16:59,504 --> 00:17:01,404
¿Será como antes?

127
00:17:01,405 --> 00:17:05,505
¡Ah! Eso lo veremos más tarde, por favor entra.

128
00:17:13,206 --> 00:17:15,506
¿Qué te pasa?

129
00:17:15,507 --> 00:17:17,507
Indulto.

130
00:17:23,508 --> 00:17:25,508
Tu trabajo implica riesgos, ¡eh!

131
00:17:25,509 --> 00:17:27,909
Desafortunadamente, nos pagan por los riesgos, no por el remordimiento.

132
00:17:27,910 --> 00:17:29,910
Quizás fue mi culpa.
¡Tararear!

133
00:17:29,911 --> 00:17:31,911
No lo pienses más.

134
00:17:31,912 --> 00:17:34,312
¡No puedo dejar de pensar en ello!

135
00:17:34,313 --> 00:17:36,613
Recé durante la operación.

136
00:17:36,614 --> 00:17:39,614
Y, sin embargo, soy más supersticioso que religioso.

137
00:17:40,015 --> 00:17:42,515
Y me dije, si se salva.

138
00:17:42,516 --> 00:17:44,516
¡Y luego!

139
00:17:44,517 --> 00:17:45,799
Nada.

140
00:17:45,800 --> 00:17:48,100
Esto debe parecerles estúpido e infantil.

141
00:17:48,101 --> 00:17:50,101
A ti te lo debo por no ser un criminal.

142
00:17:50,102 --> 00:17:52,502
¡Ah! ¡No exageres, veamos!

143
00:17:52,503 --> 00:17:54,103
¡¡Un delincuente!!

144
00:17:54,104 --> 00:17:56,104
¡No, sé lo que estoy diciendo!

145
00:17:56,105 --> 00:17:57,805
Si supieras la verdad.

146
00:17:57,806 --> 00:17:59,806
¡Qué verdad!

147
00:18:00,507 --> 00:18:05,807
¡Ah! Inútil, vives tan lejos de nuestro mundo y de nuestra profesión.

148
00:18:05,808 --> 00:18:09,208
Créame, al operarlo estaba haciendo más que salvar una vida humana.

149
00:18:09,209 --> 00:18:12,209
¡Pues entonces!
porque tú también me salvaste.

150
00:18:12,610 --> 00:18:15,010
No entiendo lo que quieres decir.

151
00:18:15,011 --> 00:18:17,311
Tengo una deuda contigo, pregúntame lo que quieras.

152
00:18:17,312 --> 00:18:19,312
En fin, estoy diciendo tonterías, ¡no!

153
00:18:19,313 --> 00:18:21,213
¡Ah! ¡Sí, lo creo!

154
00:18:21,214 --> 00:18:23,214
Por favor, tengan paciencia conmigo, las mujeres son simplemente...

155
00:18:23,215 --> 00:18:28,615
Supongo que debes estar muy sorprendido de que apareciera con este disfraz.

156
00:18:37,416 --> 00:18:39,416
GRACIAS.

157
00:18:39,617 --> 00:18:44,217
¡Ah! Ahora, señorita, discúlpeme, pero me esperan.

158
00:18:47,518 --> 00:18:50,518
Buenas noches, profesor.
Buenas noches.

159
00:19:20,419 --> 00:19:22,419
Soy su hermana.

160
00:19:22,720 --> 00:19:24,720
¡Así que siéntate!

161
00:19:32,021 --> 00:19:34,521
Te quedas ahí un ratito con él.

162
00:19:34,522 --> 00:19:36,822
En este caso voy a aprovechar para tomar un poco de aire fresco.

163
00:19:36,823 --> 00:19:38,923
No he salido de esta habitación desde ayer.

164
00:19:38,924 --> 00:19:41,024
Detrás de esta pantalla hay una persona desafortunada a la que debo vigilar.

165
00:19:41,025 --> 00:19:44,025
Tiene manía suicida.

166
00:19:45,026 --> 00:19:48,026
Ya vuelvo.

167
00:20:16,027 --> 00:20:18,027
Pasamos la orden, ¡eh!

168
00:20:18,028 --> 00:20:20,028
¡No me dejes solo!

169
00:20:20,029 --> 00:20:23,029
Tenemos miedo, eres una mujer.

170
00:20:23,030 --> 00:20:25,930
Debió tener una circunstancia extraña, la enfermera.

171
00:20:25,931 --> 00:20:28,131
Cuando te dijo que era un maníaco suicida.

172
00:20:28,132 --> 00:20:30,432
¿Con qué derecho quieren obligarme a vivir?

173
00:20:30,433 --> 00:20:32,933
Bastardos, hice lo que tenía que hacer para morir.

174
00:20:32,934 --> 00:20:35,934
¡Te entrometiste en lo que no te concernía!

175
00:20:38,035 --> 00:20:42,835
Hay algunos que luchan por vivir, yo me veo obligado a luchar para morir.

176
00:20:43,236 --> 00:20:46,036
Al próximo que me obligue a vivir, lo mataré.

177
00:20:46,037 --> 00:20:47,637
¡Lo estoy matando!

178
00:20:48,738 --> 00:20:53,738
Oh ! Con Antonio, mientras no estés completamente muerto, siempre hay esperanza.

179
00:20:53,939 --> 00:20:55,939
¡Ah! ¡Ahí tienes, papá!

180
00:20:56,540 --> 00:20:59,040
Buenas noches papá.
¿Cómo no estás en la cama?

181
00:20:59,041 --> 00:21:01,241
No tengo sueño, y el acróbata, ¿cómo está?

182
00:21:01,242 --> 00:21:04,142
Oh, no estuvo tan mal.
¡Entonces se saldrá con la suya!

183
00:21:04,143 --> 00:21:05,443
¡Sí, eso creo!

184
00:21:05,444 --> 00:21:07,444
María, ¿cómo es que el pequeño aún no se ha acostado?

185
00:21:07,445 --> 00:21:09,445
Quería esperarte.

186
00:21:09,446 --> 00:21:11,746
¡Bien, bien! Vamos, vamos a la cama, amigo.

187
00:21:11,747 --> 00:21:13,247
porque mañana tienes escuela

188
00:21:13,248 --> 00:21:15,248
Buenas noches, mamá.
Buenas noches, cariño.

189
00:21:15,249 --> 00:21:16,249
Buenas noches Amédée.

190
00:21:16,250 --> 00:21:19,950
Dime, realmente salvaste al acróbata. Oh ! Estoy feliz.

191
00:21:20,351 --> 00:21:24,851
Es molesto que el pequeño haya visto este accidente, porque es difícil de olvidar.

192
00:21:24,852 --> 00:21:28,452
Mario cree que la culpa es de su compañero, que se cayó.

193
00:21:28,453 --> 00:21:31,453
Es un accidente, veamos.

194
00:21:32,054 --> 00:21:34,354
Estas cosas me molestan.

195
00:21:34,355 --> 00:21:37,355
Oye, tomaré un poco de reconstituyente.

196
00:21:37,356 --> 00:21:41,256
Es verdad, discúlpame, lo había olvidado, que tienes un corazón sensible.

197
00:21:41,257 --> 00:21:43,857
Oye, esto es lo que deberíamos darles a los bueyes y a las vacas.

198
00:21:43,858 --> 00:21:46,358
La fiebre aftosa desaparecería por completo.

199
00:21:46,359 --> 00:21:48,359
Estoy seguro de que es un accidente.

200
00:21:48,360 --> 00:21:51,160
No es un accidente, es una provincia infectada.

201
00:21:51,161 --> 00:21:53,961
Personalmente, este tipo de atracción me parece además absurda.

202
00:21:53,962 --> 00:21:57,362
Estás preocupado por el trapecista.
No !

203
00:21:57,763 --> 00:21:59,763
¡Qué me das de beber!

204
00:21:59,764 --> 00:22:01,464
¡Ginebra!
Si quieres.

205
00:22:01,465 --> 00:22:03,865
Yo estoy pensando en tu partida hacia Boulogne.

206
00:22:03,866 --> 00:22:05,866
¡Qué carrera!

207
00:22:05,867 --> 00:22:07,867
Y nos fuimos juntos.

208
00:22:07,868 --> 00:22:12,368
¡Bien! hay uno en los Pinakes y el otro en los establos

209
00:22:12,369 --> 00:22:14,369
¿Te pondrías celoso por casualidad?

210
00:22:14,370 --> 00:22:16,870
Pero no, pero no, solo le envidio una cosa.

211
00:22:16,871 --> 00:22:18,871
La mujer que encontró.

212
00:22:18,872 --> 00:22:20,872
¿Quién te impide casarte?

213
00:22:20,873 --> 00:22:22,873
¡Ah! No, gente como tú, sólo hay una.

214
00:22:22,874 --> 00:22:27,374
¡Ah! Puedes decir eso, por cierto, ¿notaste las notas de mi último injerto de peroné?

215
00:22:27,375 --> 00:22:29,375
Todo está en orden.
bien hecho.

216
00:22:29,376 --> 00:22:31,476
¡Ah! si no lo tuviera, mi pobre viejo.

217
00:22:31,477 --> 00:22:34,377
Exacto, lo tienes, por eso me quedé atrás.

218
00:22:34,378 --> 00:22:37,278
No hizo ningún trato, especialmente en lo que respecta a la ortografía.

219
00:22:37,279 --> 00:22:38,579
Buscas cumplidos, ¿no?

220
00:22:38,580 --> 00:22:41,180
Vamos, os dejo, buenas noches, corderitos míos.

221
00:22:41,181 --> 00:22:42,781
Voy contigo.

222
00:22:42,782 --> 00:22:44,182
¡Dilo!
Sí.

223
00:22:44,183 --> 00:22:46,183
No olvides devolver mi libro de Spencer.

224
00:22:46,184 --> 00:22:48,784
¡Ah! Te lo dejo en Brufani, vas allí todas las mañanas.

225
00:22:48,785 --> 00:22:50,785
Está bien

226
00:23:04,900 --> 00:23:08,900
¡Serge!
Qué es esto ?

227
00:23:08,901 --> 00:23:11,901
Sobre todo, no te muevas.

228
00:23:13,402 --> 00:23:15,402
ENTONCES !

229
00:23:15,403 --> 00:23:17,403
¡Me lo perdí, eh!

230
00:23:17,404 --> 00:23:19,404
¡No te preocupes!

231
00:23:20,705 --> 00:23:22,705
¿Por qué haces esto?

232
00:23:22,706 --> 00:23:25,506
Para vengarme, porque te gané.

233
00:23:25,507 --> 00:23:27,507
Yo no hice nada, créelo Serge.

234
00:23:27,508 --> 00:23:29,508
¡Cómo puedes pensar en algo tan horrible!

235
00:23:29,509 --> 00:23:32,809
Estaba seguro de que lo hiciste a propósito.

236
00:23:32,810 --> 00:23:34,810
Quieres vivir, para poder hablar.

237
00:23:34,811 --> 00:23:36,811
te agrada hablar.

238
00:23:36,812 --> 00:23:41,912
No me gusta, no quiero hablar, quiero morir.

239
00:23:41,913 --> 00:23:43,713
¡Qué estás haciendo aquí!

240
00:23:43,714 --> 00:23:45,814
Ya lo ves, ¡no!

241
00:23:45,815 --> 00:23:49,815
No veo nada en absoluto, sólo los muertos verán claramente.

242
00:23:49,816 --> 00:23:51,816
¿Cómo te sientes?

243
00:23:51,817 --> 00:23:53,217
No puedo darme cuenta.

244
00:23:53,218 --> 00:23:56,218
Que idea, la operación fue un éxito.

245
00:23:58,019 --> 00:23:59,419
¿Por qué haces eso?

246
00:23:59,420 --> 00:24:01,120
¡Así que no entiendes nada!

247
00:24:01,121 --> 00:24:03,521
Sabes que no puedo vivir sin ti, ¡lo sabes!

248
00:24:03,522 --> 00:24:04,822
Estaba seguro de ello.

249
00:24:04,823 --> 00:24:07,623
Incluso si estuviera seguro, no sería una razón para vivir.

250
00:24:07,624 --> 00:24:11,124
Oiga señora, pregúntele si no estamos mejor del otro lado.

251
00:24:11,125 --> 00:24:13,425
Se quedaría allí, si ese imbécil no hubiera robado...

252
00:24:13,426 --> 00:24:15,426
Cállate.
Sí !

253
00:24:15,427 --> 00:24:17,927
Cuando sienten que alguien se les va a escapar.

254
00:24:17,928 --> 00:24:20,628
Están haciendo todo lo posible para colgarlo.

255
00:24:20,629 --> 00:24:24,629
Y si hay quien prefiere el otro lado, que viva, no hay escapatoria.

256
00:24:24,630 --> 00:24:27,230
Un poco de silencio, por favor, señor.

257
00:24:27,231 --> 00:24:29,931
Si quieres que me calle, mátame.

258
00:24:29,932 --> 00:24:32,932
Y mientras esté vivo, haré lo que me plazca.

259
00:24:37,933 --> 00:24:40,233
No me puedo mover.

260
00:24:40,234 --> 00:24:44,234
Fue el mejor cirujano el que te operó, un hombre extraordinario.

261
00:24:44,235 --> 00:24:46,535
Quién es ?
su nombre es sanna

262
00:24:46,536 --> 00:24:49,536
Es profesor, ¿sabes?

263
00:24:49,637 --> 00:24:51,637
¡Si tan solo pudiera salir!

264
00:24:51,638 --> 00:24:54,638
Te amo Serge, te amo

265
00:24:55,239 --> 00:24:58,539
¡Ahora!
Siempre.

266
00:24:59,340 --> 00:25:02,340
¡Si me quedara lisiado!

267
00:25:03,001 --> 00:25:07,001
Así que tal vez incluso te sea fiel.

268
00:25:21,002 --> 00:25:23,002
Adiós papá.

269
00:25:26,503 --> 00:25:28,503
Te esperé, está bien.

270
00:25:28,504 --> 00:25:31,604
¿Quién fue?
gerencia, por la nota.

271
00:25:31,605 --> 00:25:33,605
Vamos, mocosos del aire.

272
00:25:33,606 --> 00:25:35,406
No nos das ninguna noticia sobre tu Serge.

273
00:25:35,407 --> 00:25:39,307
Oh ! Me estás molestando, la operación fue exitosa, eso es todo, no tengo nada más.

274
00:25:39,308 --> 00:25:41,308
No puedes decepcionarlo otra vez.

275
00:25:41,309 --> 00:25:43,109
¿Qué quieres decir?
Nada ! Oh ! Nada.

276
00:25:43,110 --> 00:25:45,810
Pero si fuera trapecista, ¡no te llevaría conmigo!

277
00:25:45,811 --> 00:25:48,311
Adelante, da a luz, si quieres insinuar que lo intenté.

278
00:25:48,312 --> 00:25:51,612
¡Ah! Anoche despertaste a toda la casa de tanto gritar.

279
00:25:51,613 --> 00:25:53,813
¡Sí, bueno! Llevo ocho años gritando.

280
00:25:53,814 --> 00:25:54,814
Pensé, ¡diez!

281
00:25:54,815 --> 00:25:56,115
Los primeros dos años no me ganó.

282
00:25:56,116 --> 00:25:58,816
¿Qué vas a hacer?
Voy contigo.

283
00:25:58,817 --> 00:26:01,117
Tienes razón, haces bien en salir.

284
00:26:01,118 --> 00:26:03,618
Ciertamente, corre el riesgo de que lo trasladen, especialmente si es una persona enferma.

285
00:26:03,619 --> 00:26:06,119
Si quieres salir, date prisa, el tren sale al cuarto de minuto.

286
00:26:06,120 --> 00:26:09,420
¡Ah! No significa mucho para mí ir contigo.

287
00:26:09,421 --> 00:26:12,421
Pero estoy harta de vivir con Serge.

288
00:26:12,522 --> 00:26:15,522
¡No siempre dijiste eso!

289
00:26:19,023 --> 00:26:21,223
Hola profesor.
Buen día.

290
00:26:21,224 --> 00:26:23,224
¿El doctor Didier me dejó un libro?

291
00:26:23,225 --> 00:26:25,925
¡Aquí lo tienes!
¡Ah! gracias

292
00:26:25,926 --> 00:26:28,926
¿Alguien puede hacerse cargo del equipaje?
Si si.

293
00:26:29,127 --> 00:26:33,327
Habla tú, si estoy feliz de dejar este agujero sucio.

294
00:26:33,328 --> 00:26:36,328
¡Dios mío! y los hombres son muy tacaños.

295
00:26:37,329 --> 00:26:38,729
¡Se van!

296
00:26:38,730 --> 00:26:41,730
Sí, más tarde, en el tren azul.
¡Ah! ¡ah!

297
00:26:43,731 --> 00:26:45,731
profesora sanna

298
00:26:51,032 --> 00:26:53,832
Hola profesor.
¡Se va, señorita!

299
00:26:53,833 --> 00:26:56,333
Todavía tengo dos minutos, por tu tarifa.

300
00:26:56,334 --> 00:26:58,934
Espera unos días, te los enviaré desde Roma.

301
00:26:58,935 --> 00:27:01,135
Oh ! No pensé en mis honorarios en absoluto.

302
00:27:01,136 --> 00:27:02,836
Estaba pensando especialmente en tu hermano.

303
00:27:02,837 --> 00:27:05,837
Me parece un poco extraño que lo abandonaras aquí después de una operación tan grave.

304
00:27:05,838 --> 00:27:08,638
Porque sé que lo dejo en buenas manos. Querido maestro.

305
00:27:08,639 --> 00:27:11,439
Sí, obviamente, pero no es lo mismo.

306
00:27:11,440 --> 00:27:13,740
¡Finalmente, es asunto tuyo!

307
00:27:13,741 --> 00:27:16,341
Oh sí ! Es muy justo, tienes razón.

308
00:27:16,342 --> 00:27:18,642
¡Cómo podría abandonar a mi hermano en este estado!

309
00:27:18,643 --> 00:27:20,443
¡Qué debes pensar de mí!

310
00:27:20,444 --> 00:27:22,744
Desde el accidente, no sé qué hacer.

311
00:27:22,745 --> 00:27:25,045
Me dejo influenciar por mis compañeros.

312
00:27:25,046 --> 00:27:29,646
Insistieron en que... Pero volveré inmediatamente con mi hermano.

313
00:27:29,647 --> 00:27:31,647
Tengo que ayudarlo a sanar.

314
00:27:31,648 --> 00:27:34,048
Esa es mi opinión.

315
00:27:34,049 --> 00:27:36,649
Flavia, sé amable, dile a la oficina que me quedo con la habitación.

316
00:27:36,650 --> 00:27:39,650
Sube mi equipaje, ¿quieres?

317
00:27:39,651 --> 00:27:42,051
Quizás vaya al hospital, profesor.

318
00:27:42,052 --> 00:27:45,052
¿Puedes llevarme?
Si quieres, mi coche está afuera.

319
00:27:49,053 --> 00:27:52,453
¡Tienes un pasajero!
Ella es mi esposa, nunca conduzco.

320
00:27:52,454 --> 00:27:55,054
María, ella es la señorita Parnell, viene al hospital.

321
00:27:55,055 --> 00:27:58,055
Encantada, señorita.
Señora.

322
00:28:22,356 --> 00:28:23,956
GRACIAS.

323
00:28:23,957 --> 00:28:26,357
Y mejor salud para tu hermano.
Gracias señora.

324
00:28:26,358 --> 00:28:28,558
Adiós
Adiós, profesor.

325
00:28:28,559 --> 00:28:30,559
Adiós, señorita.

326
00:28:30,560 --> 00:28:32,560
¿Quieres que vaya a recogerte otra vez?

327
00:28:32,561 --> 00:28:34,861
No, cariño, no es necesario, caminaré a casa.

328
00:28:34,862 --> 00:28:36,862
¡Como desées!

329
00:28:53,063 --> 00:28:56,063
¡Aquí está el profesor!

330
00:29:00,064 --> 00:29:02,364
¡Estoy jodido, eh!
¡cálmate!

331
00:29:02,365 --> 00:29:04,365
Temperatura !
38,6

332
00:29:04,766 --> 00:29:07,066
38.6 a las 3 a.m. ¡bueno!

333
00:29:07,067 --> 00:29:09,867
Se habrá caído mañana por la mañana, ¡bueno! lo hizo bien.

334
00:29:09,868 --> 00:29:11,468
¡No habría dado mucho por su piel anoche!

335
00:29:11,469 --> 00:29:12,969
Lo hizo bien, doctor.

336
00:29:12,970 --> 00:29:15,370
Si el profesor ya ha empezado a hacer preguntas.

337
00:29:15,371 --> 00:29:17,171
Quiere saber si podrá volver a su trabajo.

338
00:29:17,172 --> 00:29:21,172
Pero eso sí, empezará de nuevo, no hablará y se quedará quieto el mayor tiempo posible.

339
00:29:26,673 --> 00:29:29,673
Y aquí ¿cómo estás?

340
00:29:35,874 --> 00:29:37,874
¡Nunca podrás quitarte las gafas oscuras!

341
00:29:37,875 --> 00:29:39,875
¿Por qué?

342
00:29:40,676 --> 00:29:43,676
Porque te traicionas con tus ojos.

343
00:29:43,677 --> 00:29:45,677
¡Shh! ¡no hables!

344
00:30:02,878 --> 00:30:05,878
Volveré enseguida.

345
00:30:10,279 --> 00:30:14,479
maestra, sanna
¡Señorita!

346
00:30:14,480 --> 00:30:16,680
¡Quería agradecerle, profesor!

347
00:30:16,681 --> 00:30:17,981
¿Gracias por qué?

348
00:30:17,982 --> 00:30:20,182
Por no decirle que quería irme.

349
00:30:20,183 --> 00:30:22,583
Ni siquiera lo pensé.

350
00:30:22,584 --> 00:30:26,184
Puede que mi cariño no valga mucho, pero es su único consuelo.

351
00:30:26,185 --> 00:30:31,185
¡Sí, lo creo! ahí tienes, discúlpame.

352
00:30:31,486 --> 00:30:35,886
Profesor, todavía tengo algo que decirle.

353
00:30:35,887 --> 00:30:38,687
¡Dime!
¡Pero aquí no!

354
00:30:38,688 --> 00:30:41,088
Esto es algo bastante delicado.

355
00:30:41,089 --> 00:30:44,089
¡Bien! ven a mi oficina.

356
00:30:51,590 --> 00:30:55,090
Por favor, arrojaré un poco de luz.

357
00:30:55,091 --> 00:30:57,991
¡Oh, no! ¡Es mejor así!

358
00:30:57,992 --> 00:31:00,992
Como quieras, siéntate.

359
00:31:03,693 --> 00:31:05,693
Intentaré no quitarte el tiempo.

360
00:31:05,694 --> 00:31:08,094
Así que te estoy escuchando.

361
00:31:08,095 --> 00:31:13,295
Oh ! Dios mío, ¿eres siempre tan severo con todos o sólo conmigo?

362
00:31:13,296 --> 00:31:15,096
¿Qué quieres decir con severo?

363
00:31:15,097 --> 00:31:17,097
¿Por qué no me miras?

364
00:31:17,098 --> 00:31:19,098
eso me tranquilizaría.

365
00:31:19,099 --> 00:31:21,399
Entonces, ¿qué es esta cosa complicada?

366
00:31:21,400 --> 00:31:25,400
Y ahí lo tienes, necesito un certificado del seguro de mi hermano Serge.

367
00:31:25,401 --> 00:31:27,402
Oh, ya sabes, hay una gran diferencia.

368
00:31:27,403 --> 00:31:29,803
Entre reembolsos por daños e incapacidad permanente.

369
00:31:29,804 --> 00:31:31,804
Y tendrías que escribirme un artículo.

370
00:31:31,805 --> 00:31:34,105
Decir que mi hermano nunca podrá volver a su trabajo.

371
00:31:34,106 --> 00:31:37,106
De ser así, la compensación sería mucho mayor.

372
00:31:38,107 --> 00:31:40,407
No puedo hacer tal declaración.

373
00:31:40,408 --> 00:31:41,408
Para qué ?

374
00:31:41,409 --> 00:31:44,109
¡Bien! porque estoy seguro que con el tiempo tu hermano se recuperará.

375
00:31:44,110 --> 00:31:46,410
¿Estás seguro de tus certezas?

376
00:31:46,411 --> 00:31:49,911
¡Ey! De todos modos, no puedo decir lo contrario.

377
00:31:49,912 --> 00:31:52,912
No entiendo lo importante que puede ser eso.

378
00:31:53,013 --> 00:31:55,413
¿Qué tal si te ofrezco un porcentaje?

379
00:31:55,414 --> 00:31:57,414
Digamos que estás loco o inconsciente.

380
00:31:57,415 --> 00:31:58,415
¿Por quién me tomas?

381
00:31:58,416 --> 00:32:02,416
Oh ! No te enojes, si te niegas, ¡bien! demasiado.

382
00:32:02,417 --> 00:32:05,817
¡Sabes que lo que me ofreces se llama! Es corrupción.

383
00:32:05,818 --> 00:32:09,418
Que pena, sería una gran victoria para mí corromper a un hombre tan honesto.

384
00:32:09,419 --> 00:32:12,119
Espero que no te des cuenta de lo que estás diciendo, no.

385
00:32:12,120 --> 00:32:14,120
¿Por qué me tratas así?

386
00:32:14,121 --> 00:32:16,921
Porque es la primera vez que alguien me habla de esa manera.

387
00:32:16,922 --> 00:32:18,922
Y tienes una manera de hacerme perder los estribos.

388
00:32:18,923 --> 00:32:20,923
¿Lo tomo como un cumplido?

389
00:32:20,924 --> 00:32:22,925
Oh ! estarías equivocado si lo creyeras.

390
00:32:22,926 --> 00:32:25,926
Y ahora discúlpeme, tengo algo que hacer.

391
00:32:26,327 --> 00:32:29,327
Vale, vale, ¡me voy!

392
00:32:34,928 --> 00:32:39,028
¡Ah! Si hubiera sabido que esto te molesta tanto, simplemente te lo agradecería.

393
00:32:39,329 --> 00:32:42,329
Nunca había conocido a un hombre tan...

394
00:32:42,330 --> 00:32:44,330
¿También qué?

395
00:32:44,331 --> 00:32:46,331
Jeje!!!

396
00:32:48,332 --> 00:32:51,632
Entonces, no das mi certificado... ¡te niegas!

397
00:32:51,633 --> 00:32:54,633
¡Ay, escucha, por favor, eh, no insistas!

398
00:32:54,634 --> 00:32:56,634
Oh ! lo entendí,

399
00:32:56,635 --> 00:32:58,935
Hay cosas a las que abandono fácilmente...

400
00:32:58,936 --> 00:33:01,636
...dinero por ejemplo.

401
00:33:01,637 --> 00:33:03,037
¡Eh! mucho mejor.

402
00:33:03,038 --> 00:33:05,138
Pero hay otros a los que me niego a renunciar.

403
00:33:05,139 --> 00:33:08,139
¡Cuánto me costaría la vida incluso eso!

404
00:33:14,040 --> 00:33:17,040
Vamos, vamos, bebe, te refrescará.

405
00:33:17,041 --> 00:33:19,041
¿Cuánto tiempo estaré atrapado en esta cama?

406
00:33:19,042 --> 00:33:20,042
No pasará mucho tiempo

407
00:33:20,043 --> 00:33:23,543
Pronto te pondremos un corsé y luego podrás caminar.

408
00:33:24,044 --> 00:33:26,944
¡Corsé, lo conservaré toda mi vida!

409
00:33:26,945 --> 00:33:29,245
¡Pero no! El doctor dijo que te recuperarás.

410
00:33:29,246 --> 00:33:32,246
Y si él lo dice, puedes tener confianza.

411
00:33:46,547 --> 00:33:49,947
¿Dónde has estado?
Ver a la maestra, Sanna.

412
00:33:51,348 --> 00:33:53,348
Él lo sabía.

413
00:33:53,649 --> 00:33:54,649
¿Por qué hacerlo?

414
00:33:54,650 --> 00:33:57,350
Hice todo lo que pude para obtener el certificado de él.

415
00:33:57,351 --> 00:33:59,351
¡Trabajó!
Hablemos de ello.

416
00:33:59,352 --> 00:34:01,552
No es un tipo al que puedas engañar.

417
00:34:01,553 --> 00:34:03,753
¡Ah! por la conciencia y los principios!

418
00:34:03,754 --> 00:34:06,754
¡Ah! ¡Está sentado ahí un rato!

419
00:34:08,155 --> 00:34:15,655
Un corsé, en un sótano toda la vida.

420
00:35:02,656 --> 00:35:05,656
Cuántos meses estuve aburrido allí.

421
00:35:08,057 --> 00:35:12,857
La señorita Parnell, la administradora, le pide que venga a verlo antes de irse.

422
00:35:12,858 --> 00:35:15,858
Está bien, me iré de inmediato.

423
00:35:19,059 --> 00:35:21,059
Tienes suficiente dinero.

424
00:35:21,060 --> 00:35:24,360
No digas tonterías, solo tu dispositivo ya cuesta cien billetes.

425
00:35:24,361 --> 00:35:27,361
Suficiente dinero, yo lo lograré, ¡vamos!

426
00:35:27,662 --> 00:35:29,362
Cómo ?

427
00:35:29,363 --> 00:35:32,363
¡No es asunto tuyo!

428
00:35:36,364 --> 00:35:39,064
¡Ah! Profesor, ¡me alegro que esté aquí!

429
00:35:39,065 --> 00:35:41,965
La señorita Parnell tuvo una conversación con el administrador.

430
00:35:41,966 --> 00:35:44,666
¿Acerca de?
Ella considera que la nota es demasiado alta.

431
00:35:44,667 --> 00:35:47,767
Y parece que para la operación hizo arreglos contigo.

432
00:35:47,768 --> 00:35:50,068
Pero el administrador quiere que lo confirmes.

433
00:35:50,069 --> 00:35:52,469
Está bien, pero dile al director que lo devolveré yo mismo.

434
00:35:52,470 --> 00:35:56,970
Bueno, ¡ah! Esta señorita te está esperando, insiste en verte.

435
00:35:56,971 --> 00:35:59,971
Pero si ella te molesta.
¡No, no, hazla venir!

436
00:36:16,802 --> 00:36:18,802
No te molestaré.

437
00:36:18,803 --> 00:36:20,803
De nada.

438
00:36:21,504 --> 00:36:23,504
¿Qué está pasando de nuevo?

439
00:36:23,505 --> 00:36:25,805
Le debo una explicación, profesor.

440
00:36:25,806 --> 00:36:29,506
Debes pensar que mi hermano y yo tenemos una extraña concepción de la gratitud.

441
00:36:29,507 --> 00:36:31,507
No tienes que agradecerme

442
00:36:31,508 --> 00:36:34,908
Tenemos que pagarte de todos modos, es lo mínimo que podemos hacer.

443
00:36:34,909 --> 00:36:37,409
Y precisamente esto resulta un poco difícil.

444
00:36:37,410 --> 00:36:40,610
Oh !
Pude pagar la factura del hospital, pero

445
00:36:40,611 --> 00:36:43,611
Me quedo un poco corto en tu nota personal en este momento.

446
00:36:43,612 --> 00:36:46,012
no importa.
¡Ah! Sí, profesor.

447
00:36:46,013 --> 00:36:48,313
¡Para mí es muy importante!

448
00:36:48,314 --> 00:36:50,314
No puedo expresar lo humillado que me siento.

449
00:36:50,315 --> 00:36:53,615
¡Boh! Son cosas que pasan, ¡vamos!

450
00:36:53,616 --> 00:36:56,616
Ojalá las cosas hubieran sido diferentes.

451
00:36:56,717 --> 00:37:00,017
Lamento haberte despedido por un asunto tan estúpido.

452
00:37:00,018 --> 00:37:02,518
por favor perdóname

453
00:37:02,519 --> 00:37:05,119
No vine especialmente.

454
00:37:05,120 --> 00:37:07,120
Pagaré esta deuda lo antes posible.

455
00:37:07,121 --> 00:37:09,521
¿Aún puedo pedirte un consejo?

456
00:37:09,522 --> 00:37:12,522
¿Dónde debería pasar mi hermano su convalecencia?

457
00:37:13,023 --> 00:37:15,523
Preferiblemente junto al mar.

458
00:37:15,524 --> 00:37:19,124
¡El mar está lejos de aquí! ¡muy lejos!

459
00:37:19,125 --> 00:37:22,725
¡Qué importante, nada te ata a este país! ENTONCES.

460
00:37:22,726 --> 00:37:26,126
Nada debería unirme a esta ciudad poco interesante.

461
00:37:26,227 --> 00:37:29,227
Y sin embargo me hago la pregunta.

462
00:37:29,228 --> 00:37:31,728
¡Por qué no lo entiendo!

463
00:37:31,729 --> 00:37:34,729
Eres el único al que no puedo explicárselo.

464
00:37:36,030 --> 00:37:39,030
¡Permítame agradecerle, profesor!

465
00:37:40,031 --> 00:37:42,031
¡No hablemos más de eso!

466
00:37:43,032 --> 00:37:46,032
¡Qué estás haciendo!

467
00:37:46,133 --> 00:37:49,133
Creí haberte dicho que no me importaba el dinero.

468
00:37:51,434 --> 00:37:54,834
¿Me crees capaz de aceptar esta caridad de tu parte?

469
00:37:56,735 --> 00:37:59,835
Sin duda eres un gran cirujano, pero sobre todo eres un bruto.

470
00:37:59,836 --> 00:38:01,836
Y un canalla, querrás decir, un canalla.

471
00:38:01,837 --> 00:38:02,837
¿Pero qué te pasa?

472
00:38:02,838 --> 00:38:05,838
Oh ! ¡No entiendes nada, entonces no entiendes nada!

473
00:38:12,939 --> 00:38:17,239
¿Por qué no entiendes nada? Estimado !

474
00:38:25,040 --> 00:38:28,040
¡Mi hermano y yo nos vamos pronto!

475
00:38:28,541 --> 00:38:31,541
¡Estarás satisfecho!

476
00:38:53,042 --> 00:38:57,042
¡Llego tarde, eh!
No, cariño.

477
00:39:47,743 --> 00:39:50,043
Yo le ayudaré, está enfermo, señor.
¿Qué le pasa?

478
00:39:50,044 --> 00:39:52,044
No sé ! ¡Dice que tiene dolor!
¿Dónde?

479
00:39:52,045 --> 00:39:54,045
¡No es nada señor, me duele un poco ahí mismo!

480
00:39:54,046 --> 00:39:56,746
¡Ah! Debieron haberlo pateado mientras jugábamos al fútbol.

481
00:39:56,747 --> 00:39:58,947
¡Vamos, vamos, niños!

482
00:39:58,948 --> 00:40:02,548
Deja pasar a Jenni y dale un asiento en la parte trasera del autobús.

483
00:40:02,549 --> 00:40:05,549
Apurémonos hijos míos, que vamos a llegar tarde.

484
00:40:18,900 --> 00:40:21,900
No, no, cariño, no.

485
00:40:25,701 --> 00:40:28,701
¡Sabes que son casi las seis!

486
00:40:32,702 --> 00:40:35,402
Dime, ¿dónde estás a esta hora los otros días?

487
00:40:35,403 --> 00:40:37,403
En el hospital.

488
00:40:37,404 --> 00:40:40,404
Se sentirá extraño encontrarte aquí conmigo.

489
00:40:41,405 --> 00:40:44,405
¿Sabes dónde he visto una habitación así?

490
00:40:44,706 --> 00:40:46,706
En Núremberg

491
00:40:46,707 --> 00:40:49,507
Nuremberg es la tierra de las muñecas.

492
00:40:49,508 --> 00:40:52,508
Habitación grande, casi como aquí.

493
00:40:53,509 --> 00:40:55,909
Pero no era una habitación de hotel.

494
00:40:55,910 --> 00:41:00,010
Yo era una niña inocente y mi madre me vestía como a una muñeca.

495
00:41:00,211 --> 00:41:02,211
Eres feliz.

496
00:41:02,212 --> 00:41:04,212
Y tú ?
¡Respuesta!

497
00:41:05,013 --> 00:41:07,013
¡No, tú!

498
00:41:09,214 --> 00:41:12,714
No lo sé, no entiendo lo que me está pasando.

499
00:41:12,715 --> 00:41:15,715
Me pregunto por qué lo querías.

500
00:41:15,916 --> 00:41:18,916
Por eso es tan difícil creer que te amo.

501
00:41:19,917 --> 00:41:21,917
Dime.

502
00:41:23,718 --> 00:41:26,718
Has tenido muchos amantes.

503
00:41:26,919 --> 00:41:29,919
¿Todos los médicos son así de estúpidos?

504
00:41:29,920 --> 00:41:32,520
No es bueno para mi profesión.

505
00:41:32,521 --> 00:41:34,521
Doctores, entonces tenemos la idea sobre los acróbatas.

506
00:41:34,522 --> 00:41:36,922
Deben creer que paso mi vida en valientes aventuras.

507
00:41:36,923 --> 00:41:38,923
¡Viajas mucho!
con mi hermano.

508
00:41:38,924 --> 00:41:40,724
Quien solo piensa en el trabajo

509
00:41:40,725 --> 00:41:43,625
Todas las mañanas entreno, por la tarde duermo, por la noche me luzco.

510
00:41:43,626 --> 00:41:45,926
Vivo en un trapecio la mayor parte del tiempo.

511
00:41:45,927 --> 00:41:48,227
Ya ves en estas condiciones, mi vida sentimental,

512
00:41:48,228 --> 00:41:50,628
se reduce a muy poco.

513
00:41:50,629 --> 00:41:53,629
Sí, por supuesto, pero aún así.

514
00:41:55,800 --> 00:41:58,300
¡Pero entonces estás celoso!

515
00:41:58,301 --> 00:42:00,601
¡Celoso como un niño!

516
00:42:00,602 --> 00:42:02,402
¡Pero hoy soy un niño!

517
00:42:02,403 --> 00:42:04,403
Yo tampoco he tenido aventuras.

518
00:42:04,404 --> 00:42:06,404
Me amas, lo siento.

519
00:42:06,405 --> 00:42:09,405
Y, sin embargo, me gustaría irme de este país, irme.

520
00:42:09,406 --> 00:42:11,306
Dejar ! Por qué ?

521
00:42:11,307 --> 00:42:13,307
Tener el placer de leer tus cartas.

522
00:42:13,308 --> 00:42:15,208
Oh ! ¡pero no escribiré!

523
00:42:15,209 --> 00:42:18,309
Si ! Me escribirías todos los días, estoy seguro.

524
00:42:18,310 --> 00:42:21,910
Pero prefiero tenerte aquí, cerca de mí, a ti y a tus remordimientos.

525
00:42:22,211 --> 00:42:26,611
No tengo ningún remordimiento, bueno, un médico forense diría que estaba borracho.

526
00:42:26,612 --> 00:42:29,812
Ojo, la borrachera siempre deja un poco de amargura al despertar.

527
00:42:29,813 --> 00:42:34,213
Un burgués, tu vida es una vida de orden y tranquilidad.

528
00:42:34,414 --> 00:42:37,414
¿No crees que está amenazada?

529
00:42:46,915 --> 00:42:50,615
Mira Mario, ¿ese de ahí no es el auto de tu papá?

530
00:42:53,416 --> 00:42:57,716
Si ! ¡Es suyo, oh! Debió haber sido llamado a alguno de sus pacientes.

531
00:43:00,107 --> 00:43:03,407
Entonces ! vamos a dar un paseo.

532
00:43:03,408 --> 00:43:07,408
Tengo hambre, tengo sed, quiero cantar y correr por el pasto.

533
00:43:08,309 --> 00:43:11,309
¡Qué sol, es magnífico! ¡Qué día para mí!

534
00:43:11,310 --> 00:43:14,110
¡Para ti no! ¡Antonio!

535
00:43:14,111 --> 00:43:17,111
¡No es un gran día para ti!

536
00:43:31,812 --> 00:43:34,812
¡Me gustas así!

537
00:43:34,913 --> 00:43:37,613
El look ligeramente salvaje te sienta muy bien.

538
00:43:37,614 --> 00:43:40,014
¡Sí, tonterías en tu casa!

539
00:43:40,015 --> 00:43:42,715
¡Y entonces a tu esposa no le debe gustar este tipo!

540
00:43:42,716 --> 00:43:45,016
No quiero que me hables de mi esposa.

541
00:43:45,017 --> 00:43:48,417
Oh ! A ella le gusta mucho, le gustan tus hábitos, tu comodidad.

542
00:43:48,418 --> 00:43:50,418
Y quiero que olvides todo eso.

543
00:43:50,419 --> 00:43:52,619
Quiero que disfrutes de la libertad que te traigo.

544
00:43:52,620 --> 00:43:55,920
Olvídate de tus problemas, de tu casa, del hospital, de todo lo que te frena.

545
00:43:55,921 --> 00:44:00,021
Aquí me gustaría saber todas las cosas que deseas para poder ofrecértelas.

546
00:44:00,122 --> 00:44:03,122
Me gustaría saber qué será de nosotros dos.

547
00:44:20,023 --> 00:44:22,023
GRACIAS.

548
00:46:12,024 --> 00:46:15,924
Buenas noches, profesor, la señora está sentada a la mesa.

549
00:46:26,325 --> 00:46:28,125
Buenas noches cariño.
Buenas noches.

550
00:46:28,126 --> 00:46:30,826
Buenas noches papá.
Estaba empezando a preocuparme.

551
00:46:30,827 --> 00:46:32,727
No habías cenado.

552
00:46:32,728 --> 00:46:35,928
Mario ya terminó, tenía hambre, preferí esperarte.

553
00:46:35,929 --> 00:46:38,729
Te equivocas, no tengo hambre.
estás sufriendo.

554
00:46:38,730 --> 00:46:40,230
No !

555
00:46:40,231 --> 00:46:42,531
Le han llamado varias veces desde el hospital.

556
00:46:42,532 --> 00:46:45,532
No puedo descuidar a todos mis clientes por el hospital.

557
00:46:45,533 --> 00:46:48,033
Papá, recuerdas a Jenni Ferrari.

558
00:46:48,034 --> 00:46:48,634
No !

559
00:46:49,035 --> 00:46:51,635
¡Pero sí! el que hizo conmigo su quinto y cuarto.

560
00:46:51,636 --> 00:46:53,636
Lo sabes bien, mi mejor amigo.

561
00:46:53,637 --> 00:46:56,537
Estaba enfermo hoy y todos estaban asustados.

562
00:46:56,538 --> 00:46:59,738
Tenía dolores en los costados y luego fiebre.

563
00:46:59,739 --> 00:47:01,639
Parece que lo van a tratar en el hospital,

564
00:47:01,640 --> 00:47:04,140
porque sus padres están de viaje y él está solo.

565
00:47:04,141 --> 00:47:08,641
Amédée vino a verte, te trajo uvas, te esperó y se fue.

566
00:47:10,642 --> 00:47:14,642
Papá, hoy visitaste a un enfermo en Comporoso.

567
00:47:15,443 --> 00:47:19,443
No, ¿por qué?
¡Pero sí! Vi tu auto.

568
00:47:19,444 --> 00:47:22,544
¡Estabas equivocado!
¡Pero no! era tu numero

569
00:47:22,545 --> 00:47:24,545
Pues te digo que no!

570
00:47:24,546 --> 00:47:27,046
¿Qué hacías en Comporoso?

571
00:47:27,047 --> 00:47:30,447
¡Ah! Papá, lo sabes bien, fuimos de excursión a Asís, te lo dije ayer.

572
00:47:30,448 --> 00:47:32,248
no, vete a la cama

573
00:47:32,249 --> 00:47:35,249
Incluso que tuviste que llevarme al autobús.
¡Te digo que te vayas a la cama!

574
00:47:35,250 --> 00:47:37,250
Obedece mi amor.

575
00:47:51,051 --> 00:47:52,751
¡Antonio!

576
00:47:52,752 --> 00:47:56,052
Bueno, es verdad, escucha, estoy cansado, ¡este niño me está molestando con preguntas!

577
00:47:56,053 --> 00:47:59,053
Tengo un poco de derecho a estar en paz, ¡no!

578
00:48:34,054 --> 00:48:36,054
Sí !

579
00:48:36,955 --> 00:48:38,955
Oh ! María!

580
00:48:38,956 --> 00:48:41,956
Es amable por venir a verme.
Hola Amédée.

581
00:48:42,657 --> 00:48:44,657
Siéntate, soy tuyo ahora mismo.
GRACIAS.

582
00:48:44,658 --> 00:48:47,458
Esta perra tiene gota.

583
00:48:47,459 --> 00:48:50,959
Entonces ! un segundo eh!

584
00:49:01,060 --> 00:49:04,260
Vine a hablar contigo.
¡Sí, lo veo!

585
00:49:04,261 --> 00:49:05,861
Pero no sé, si puedo

586
00:49:05,862 --> 00:49:07,862
¡Ah! ¿No sé por qué?

587
00:49:07,863 --> 00:49:09,863
¡Es Antonio!

588
00:49:09,864 --> 00:49:11,864
¡Ey! ENTONCES !

589
00:49:11,865 --> 00:49:14,865
No has notado ningún cambio en su carácter.

590
00:49:14,866 --> 00:49:16,866
¡No, no me di cuenta!

591
00:49:16,867 --> 00:49:19,367
Bueno, en las últimas dos semanas ha cambiado, ya no es el mismo.

592
00:49:19,368 --> 00:49:22,068
¡Contigo!
¡No, con Mario también!

593
00:49:22,069 --> 00:49:25,569
Oh ! Tengo la sensación de que es una historia de mujer.

594
00:49:26,570 --> 00:49:30,770
¡Qué me cuentas ahí, Antonio, ay! ¡No, no es posible!

595
00:49:30,771 --> 00:49:32,771
A mí también me pareció imposible.

596
00:49:32,772 --> 00:49:35,172
Sin embargo, ¡es obvio!
Hablaste con él.

597
00:49:35,173 --> 00:49:38,873
No, no quisiera arruinarlo todo preguntándoselo.

598
00:49:38,874 --> 00:49:42,974
Además, sería amable de no contarle nada sobre mi visita, podría enfadarse.

599
00:49:42,975 --> 00:49:46,275
¡Ey! No, no, pero puedo hablar con él por mi cuenta.

600
00:49:46,276 --> 00:49:48,276
Y él me lo contará todo.

601
00:49:48,377 --> 00:49:50,377
Además, no hay nada, estoy seguro.

602
00:49:50,378 --> 00:49:53,878
No soy sólo yo, está Mario, ¡entiendes!

603
00:49:54,879 --> 00:49:57,879
¡No te hagas ilusiones, eh!

604
00:49:58,380 --> 00:50:02,080
¡Ir a casa! y sonríe,

605
00:50:02,081 --> 00:50:05,181
¡Tu sonrisa tiene tanto poder!
¡Incluso sobre él!

606
00:50:05,182 --> 00:50:08,182
Ah, sobre él también, María, estoy seguro.

607
00:50:18,083 --> 00:50:20,083
¡Qué idiota!

608
00:50:49,084 --> 00:50:51,784
Profesora Sanna, ¿por favor?
Él está detrás de ti.

609
00:50:51,785 --> 00:50:54,285
Sostener ! ¡Qué estás haciendo aquí!

610
00:50:54,286 --> 00:50:57,686
¡Ah! Nada, estaba de paso por el barrio, así que vine a saludar.

611
00:50:57,687 --> 00:50:59,787
¡Ey! Pero qué lindo Amédée, ¡no te veo a menudo!

612
00:50:59,788 --> 00:51:03,388
¡Ah! Entonces no, vine a tu casa casi todos los días de la semana.

613
00:51:03,389 --> 00:51:05,289
No tuve la oportunidad de conocerte allí.

614
00:51:05,290 --> 00:51:09,190
No soy veterinario, las personas son más exigentes que los animales, ¿sabes?

615
00:51:09,191 --> 00:51:12,391
¡Tengo que hablar contigo!
¡Bien! Adelante, te escucho.

616
00:51:12,392 --> 00:51:14,792
¡Es complicado!
¡Tararear!

617
00:51:14,793 --> 00:51:16,793
¡Es muy delicado!

618
00:51:16,794 --> 00:51:18,694
¡Sabes que soy tu amigo!

619
00:51:18,695 --> 00:51:21,395
¡Un amigo con el que puedes contar en todas las circunstancias!

620
00:51:21,396 --> 00:51:23,096
¡Bien! Estoy seguro, ¡qué está pasando!

621
00:51:23,097 --> 00:51:24,297
Por eso es aún más doloroso para mí,

622
00:51:24,298 --> 00:51:27,298
para oír ciertos chismes, de los cuales no tendré en cuenta,

623
00:51:27,299 --> 00:51:28,799
si no fuera un hombre en tu situación.

624
00:51:28,800 --> 00:51:32,600
¡Chisme! ay bueno! Para ser un caballero muy ocupado, tiene tiempo que perder.

625
00:51:32,601 --> 00:51:34,901
Y parece que te vimos varias veces con...

626
00:51:34,902 --> 00:51:36,702
¡Sí, con este extraño!

627
00:51:36,703 --> 00:51:38,903
Hablamos mucho de eso.
¡Esperar!

628
00:51:38,904 --> 00:51:40,304
Temes por mi virtud.

629
00:51:40,305 --> 00:51:43,305
No, sé muy bien que no hay nada entre usted y esta joven.

630
00:51:43,306 --> 00:51:45,606
Sólo que si llega a oídos de María, ¡lo entenderás!

631
00:51:45,607 --> 00:51:48,407
Ella se entristecería, eso es lo que me molesta.

632
00:51:48,408 --> 00:51:51,608
Por lo tanto, debes hacer todo lo posible para no justificar estos ruidos.

633
00:51:51,609 --> 00:51:53,609
Más tarde, maestro Grimaldi.

634
00:51:53,610 --> 00:51:55,610
Realmente no me importa lo que diga Grimaldi.

635
00:51:55,611 --> 00:51:57,611
¡Será mejor que mantenga la boca cerrada!

636
00:51:57,612 --> 00:51:59,612
Todo el mundo sabe que se acuesta con su criada.

637
00:51:59,613 --> 00:52:01,613
¡Ah! ¡Sí, estoy de acuerdo con eso!

638
00:52:01,614 --> 00:52:03,614
Bueno, no, pero aun así lo entiendes.

639
00:52:03,615 --> 00:52:05,615
¡Te hablo para liberar mi conciencia!

640
00:52:05,616 --> 00:52:09,716
Bravo por tu conciencia, y déjame ocuparme de la mía, ¡eh!

641
00:52:12,217 --> 00:52:14,217
obviamente

642
00:52:20,218 --> 00:52:22,218
Dos.

643
00:52:23,419 --> 00:52:25,419
Tres.

644
00:52:27,020 --> 00:52:28,820
Cuatro.

645
00:52:28,821 --> 00:52:32,621
Decir ! ¿Estás realmente seguro de que esta gimnasia te hace sentir bien?

646
00:52:33,422 --> 00:52:37,622
¡Bien! ¡Parece que produce resultados! a la larga.

647
00:52:38,323 --> 00:52:40,023
Al menos eso es lo que me recetaron.

648
00:52:40,024 --> 00:52:41,624
Si fuera absolutamente necesario,

649
00:52:41,625 --> 00:52:45,125
Te estaré muy agradecido si vas a hacer tu curación en otro lugar que no sea mi habitación.

650
00:52:45,126 --> 00:52:47,826
¡Te duele tanto!

651
00:52:47,827 --> 00:52:50,427
Sí, me molesta.

652
00:52:51,228 --> 00:52:54,228
¡Desde hace algún tiempo me prestas mucha atención!

653
00:52:54,429 --> 00:52:56,429
¿Vas a salir de nuevo hoy?
Sí.

654
00:52:56,430 --> 00:52:59,130
¿Adónde vas?
Envía un telegrama.

655
00:52:59,131 --> 00:53:01,431
Puedes telegrafiar desde el hotel, ¡no!

656
00:53:01,432 --> 00:53:03,732
¡No confío en ellos!

657
00:53:03,733 --> 00:53:06,733
¡Bien! Mucho mejor, así saldremos juntos.

658
00:53:06,734 --> 00:53:09,634
¿A dónde quieres ir?
Afuera.

659
00:53:09,635 --> 00:53:11,335
Estoy cansado de estar encerrado aquí.

660
00:53:11,336 --> 00:53:13,536
¡Puedes salir tú solo!

661
00:53:13,537 --> 00:53:15,337
¡No, no puedo!
Para qué ?

662
00:53:15,338 --> 00:53:18,338
Por favor, sabes que no quiero salir solo.

663
00:53:18,939 --> 00:53:22,939
Me siento asqueado entre la gente... En este estado.

664
00:53:23,940 --> 00:53:26,940
Entonces, ¡depende de mí apoyarte solo!

665
00:53:27,841 --> 00:53:30,841
¿En tu estado y hasta cuándo?

666
00:53:30,942 --> 00:53:33,942
Pero... Hasta que me cure.

667
00:53:34,143 --> 00:53:37,143
Y para eso tengo que caminar.

668
00:53:37,144 --> 00:53:41,244
¡Y si te recuperas, todavía tienes la intención de recuperar tu actuación!

669
00:53:41,445 --> 00:53:43,645
Pero claro, sólo sé hacer eso.

670
00:53:43,646 --> 00:53:47,946
¡Es asunto tuyo, después de todo! pero tengo la intención de no volver a tomarlo.

671
00:53:48,147 --> 00:53:50,147
¡Ey! Lo entendí.

672
00:53:50,448 --> 00:53:52,448
¡Ha pasado un tiempo desde que lo entendí!

673
00:53:52,449 --> 00:53:56,449
Entonces, tanto mejor, ya que evitará que se haga ilusiones sobre el futuro.

674
00:53:56,450 --> 00:53:59,650
Además, por el momento te aconsejo que no confíes demasiado en mí.

675
00:53:59,651 --> 00:54:02,551
No tengo intención de desperdiciar diez hermosos años,

676
00:54:02,552 --> 00:54:05,552
esperando que te quites el corsé.

677
00:54:06,153 --> 00:54:08,153
Sí, eso significa que te vas.

678
00:54:08,154 --> 00:54:10,154
Me iré cuando pague el seguro.

679
00:54:10,155 --> 00:54:14,655
Ya han venido dos inspectores, algún día acabaré viendo mi dinero.

680
00:54:15,056 --> 00:54:17,056
¡Salopris va!

681
00:54:17,657 --> 00:54:22,057
El bastardo ya gastó el poco dinero que le quedaba en tu cadáver.

682
00:54:22,458 --> 00:54:25,158
Ya no te debo nada.
Es mi culpa lo que pasó.

683
00:54:25,159 --> 00:54:27,159
Decir ! carroña, es mi culpa!

684
00:54:27,160 --> 00:54:29,160
¡Y no mires siempre la hora! ¡él esperará!

685
00:54:29,161 --> 00:54:30,761
OMS ?
A él !

686
00:54:30,762 --> 00:54:33,762
Oh ! no hay él.
¡Crees!

687
00:54:33,763 --> 00:54:36,063
Te conozco un poco, mi perra.

688
00:54:36,064 --> 00:54:38,364
Esta vez no es un capricho.

689
00:54:38,365 --> 00:54:40,365
no quiero que escuches

690
00:54:40,366 --> 00:54:42,366
¡Ah! ¡Que me estás rompiendo los pies!

691
00:54:42,367 --> 00:54:44,667
Ve a gritar a tu habitación si quieres.

692
00:54:44,668 --> 00:54:46,968
No, hoy no saldrás.

693
00:54:46,969 --> 00:54:48,969
¡Ah! ¡Haré lo que quiero hacer!

694
00:54:48,970 --> 00:54:50,470
Para hacer lo que quieras, no deberías extrañarme.

695
00:54:50,471 --> 00:54:52,471
¡Ah! me pierdes eso te lo garantizo

696
00:54:52,472 --> 00:54:53,072
¿Dónde os reunís?

697
00:54:53,073 --> 00:54:54,673
¡Ah! ¡Suéltame, pero me estás lastimando!

698
00:54:54,674 --> 00:54:56,674
¡Ah! ¿Dónde lo ves, tu maestro?

699
00:54:56,675 --> 00:54:58,975
Te digo que no veo a nadie.

700
00:54:58,976 --> 00:55:00,976
¡Suciedad, y ya lo ves!

701
00:55:00,977 --> 00:55:03,477
Eres cobarde.
¡Te gusta este, basura!

702
00:55:03,478 --> 00:55:05,078
Sí, me gusta.

703
00:55:05,079 --> 00:55:08,079
Así que continúa con el día.

704
00:55:43,880 --> 00:55:45,880
No te molestes

705
00:55:45,881 --> 00:55:47,881
Pediré hablar con el profesor Senna.

706
00:55:47,882 --> 00:55:50,382
Él no está aquí, soy la señora Senna.

707
00:55:50,383 --> 00:55:52,383
¿Pero no sabes dónde puedo encontrarlo?

708
00:55:52,384 --> 00:55:53,884
Pero en el hospital, supongo.

709
00:55:53,885 --> 00:55:55,885
No, no, volveré, soy uno de sus pacientes, Parnell.

710
00:55:55,886 --> 00:56:00,086
Lo sé, estuve en el teatro la noche del accidente.

711
00:56:00,087 --> 00:56:02,487
Yo también conozco a tu hermana.

712
00:56:02,488 --> 00:56:04,788
De verdad, debería verlo, es muy importante.

713
00:56:04,789 --> 00:56:07,789
Lo entiendo, pero no puedo decirte cuándo regresará.

714
00:56:08,290 --> 00:56:11,290
¿Quizás sea él?

715
00:56:18,991 --> 00:56:21,991
Discúlpe un momento.

716
00:56:24,992 --> 00:56:29,992
¡Está aquí el joven Parnell que quiere hablar contigo! dice que es muy importante.

717
00:56:30,493 --> 00:56:31,493
Parnell!

718
00:56:31,494 --> 00:56:34,494
Sí, pero si no tienes tiempo para recibirlo

719
00:56:35,495 --> 00:56:38,495
Hazlo, ven a mi oficina.

720
00:56:44,496 --> 00:56:46,496
hola

721
00:56:47,497 --> 00:56:50,497
¿No espera mi visita, verdad, profesor?

722
00:56:51,498 --> 00:56:53,898
Mi esposa me dijo que esto es algo muy importante.

723
00:56:53,899 --> 00:56:56,899
Pero os advierto que tengo muy poco tiempo.

724
00:56:57,500 --> 00:56:59,500
¡Esto es bueno!

725
00:57:00,201 --> 00:57:03,201
Vine a ver si podía hacerte un pequeño favor.

726
00:57:04,802 --> 00:57:06,802
Me hiciste genial.

727
00:57:06,803 --> 00:57:09,303
Después de eso, estamos casi empatados.

728
00:57:09,304 --> 00:57:12,304
¿Cuál es esta historia?

729
00:57:13,705 --> 00:57:16,705
Entonces, hoy Daisy no vino a la reunión.

730
00:57:16,906 --> 00:57:19,906
Porque ella no estaba muy presentable.

731
00:57:20,207 --> 00:57:22,207
Con algunos moretones.

732
00:57:22,408 --> 00:57:25,408
Estoy un poco enojado en este momento, debo haber golpeado un poco fuerte.

733
00:57:25,609 --> 00:57:28,609
Además, con ella es la única manera de hacerse entender.

734
00:57:29,610 --> 00:57:32,610
Y porque tengo que decirte que Daisy no es mi hermana.

735
00:57:33,811 --> 00:57:35,811
Ella es mi amiga.

736
00:57:37,812 --> 00:57:39,812
¡Mi amante!

737
00:57:40,913 --> 00:57:44,713
Lo conocí en Budapest, en un lugar que entre nosotros no era muy limpio.

738
00:57:45,214 --> 00:57:47,214
Y luego...

739
00:57:47,215 --> 00:57:50,215
Me metí bajo mi piel de inmediato

740
00:57:51,316 --> 00:57:53,516
Creí que la vida me dio un regalo,

741
00:57:53,517 --> 00:57:56,517
Me tomó dos años entenderlo.

742
00:57:56,818 --> 00:57:59,818
¡No tienes idea de lo que tuve que tomar!

743
00:57:59,999 --> 00:58:02,999
¡Resignándome a darle!

744
00:58:03,800 --> 00:58:06,800
¡Ah! Ella ha estado amenazando con abandonarme durante mucho tiempo, pero...

745
00:58:07,801 --> 00:58:10,801
¡No pensé que sería tan alto!

746
00:58:12,402 --> 00:58:14,602
¡Sí, profesor!

747
00:58:14,603 --> 00:58:17,303
He visto todos los colores.

748
00:58:17,304 --> 00:58:22,304
Desde el equilibrista japonés, hasta el negro que también toca bien el saxo.

749
00:58:24,405 --> 00:58:26,405
¡Pero tú ahí!

750
00:58:26,906 --> 00:58:30,106
Me molesta verte subir a esta diapositiva.

751
00:58:32,107 --> 00:58:35,107
¡Los celos que te hacen hablar!

752
00:58:35,908 --> 00:58:38,908
¡Ah! ¡Porque no estás celoso!

753
00:58:39,209 --> 00:58:42,509
No te importa saber que cuando ella deja tus brazos, entra en los míos.

754
00:58:43,010 --> 00:58:46,910
Viniste especialmente para decirme que Daisy es una puta.

755
00:58:47,511 --> 00:58:50,511
Ya que ella no tiene la franqueza para anunciarlo ella misma.

756
00:58:50,812 --> 00:58:52,812
Alguien tiene que molestarse.

757
00:58:52,813 --> 00:58:54,813
Eres despreciable.

758
00:58:57,114 --> 00:58:59,114
¡Es verdad, sí!

759
00:59:00,515 --> 00:59:03,015
¡Deberías tener cuidado!

760
00:59:03,016 --> 00:59:05,916
No es tan difícil llegar a ser como yo.

761
00:59:37,817 --> 00:59:40,117
Nunca había visto un modelo así, ¡eh!

762
00:59:40,118 --> 00:59:43,218
¡Usted es el Sr. Parnell!
Parnell, sí.

763
00:59:43,219 --> 00:59:45,219
Estuve en el teatro la noche del accidente.

764
00:59:45,220 --> 00:59:47,820
Es culpa de tu hermana, no te envió el trapecio.

765
00:59:47,821 --> 00:59:49,521
¡Mi hermana, sí!

766
00:59:49,522 --> 00:59:52,222
Un momento de distracción, que podría costarme la vida.

767
00:59:52,223 --> 00:59:53,623
¡Si no tuviera a tu padre!

768
00:59:53,624 --> 00:59:56,124
Oh ! ¡Papá es realmente bueno!

769
00:59:56,125 --> 00:59:58,725
Si dijo, te recuperarás, puedes confiar.

770
00:59:58,726 --> 01:00:02,726
¡Amas a tu papá!
Sí, me gusta mucho.

771
01:00:03,727 --> 01:00:06,727
Hola mi pequeño.
Adiós, señor Parnell.

772
01:00:12,528 --> 01:00:15,428
Papá, buenas noches papá.
Qué !

773
01:00:15,429 --> 01:00:18,429
Oh ! ¡Por favor no me aburras!

774
01:00:24,630 --> 01:00:26,630
¡Disculpe!

775
01:00:42,831 --> 01:00:44,831
¡Antonio!

776
01:00:49,702 --> 01:00:53,202
¿Crees que podemos seguir viviendo así?

777
01:00:56,103 --> 01:01:00,503
¿Recuerdas que siempre pensamos que esta casa sería demasiado grande para nosotros?

778
01:01:01,104 --> 01:01:05,204
Si supieras qué triste se ha vuelto vivir solo aquí.

779
01:01:05,205 --> 01:01:08,805
Oh ! Por favor, no escribas literatura.

780
01:01:08,806 --> 01:01:11,806
¡Ah! casi nunca nos volvemos a ver,

781
01:01:11,807 --> 01:01:13,307
apenas me hablas,

782
01:01:13,308 --> 01:01:16,608
Ya no trabajamos juntos, lo llamas literatura.

783
01:01:16,609 --> 01:01:20,409
Tienes razón, lo sé, pero ahora mismo estoy pasando por una crisis para la que no estaba preparado.

784
01:01:20,410 --> 01:01:22,110
¡No puedo hacer nada al respecto!

785
01:01:22,111 --> 01:01:25,111
Así que no puedo hacer nada por ti.
Si...

786
01:01:26,112 --> 01:01:28,912
¡Para no hacer ningún drama!

787
01:01:28,913 --> 01:01:30,913
¡Cómo has cambiado en poco tiempo!

788
01:01:30,914 --> 01:01:32,514
si tienes que actuar

789
01:01:32,515 --> 01:01:37,315
Tu forma de ser, tus gestos, hasta tu mirada ha cambiado.

790
01:01:38,516 --> 01:01:40,916
No te imaginas lo que sufrí.

791
01:01:40,917 --> 01:01:43,517
Estaba esperando, esperando que me dijeras...

792
01:01:43,518 --> 01:01:47,518
¡Qué! ¡Que tengo una amante! ay bueno! Sí, tengo una amante, ya que quieres saberlo.

793
01:01:54,719 --> 01:01:59,419
Si al menos supiera que eres feliz, pero es todo lo contrario.

794
01:02:00,620 --> 01:02:03,420
¡No, no soy feliz!

795
01:02:03,421 --> 01:02:05,421
Pero deberías habérmelo dicho.

796
01:02:05,422 --> 01:02:07,922
Tal vez perdí tu amor

797
01:02:07,923 --> 01:02:11,323
Pero sería injusto si yo también perdiera tu confianza.

798
01:02:11,324 --> 01:02:14,824
¿Por qué debería perderlo todo de una vez?

799
01:02:14,825 --> 01:02:17,825
María, te pido perdón, pero...

800
01:02:17,926 --> 01:02:20,926
...es un error, es un error grave.

801
01:02:24,607 --> 01:02:27,607
¿Y si te dijera que se acabó?

802
01:02:28,608 --> 01:02:32,208
¡Es verdad Antonio!
Sí, se acabó.

803
01:02:32,609 --> 01:02:34,609
¡No me digas nada!

804
01:02:35,710 --> 01:02:40,110
¡Ah! si lo supieras!
¡No, no me digas nada!

805
01:02:43,111 --> 01:02:45,111
Te encontraré de nuevo.

806
01:02:45,912 --> 01:02:47,912
¡Antonio!

807
01:03:06,013 --> 01:03:09,013
Papá, eso es todo, estoy listo.

808
01:03:09,414 --> 01:03:12,414
Ahí lo tienes, mi buen hombre.

809
01:03:12,615 --> 01:03:15,615
Lo recomiendo bien asado como le gusta al profesor.

810
01:03:15,616 --> 01:03:17,416
Cálmese, señora.

811
01:03:17,417 --> 01:03:20,717
Mamá !
Ya voy, cariño.

812
01:04:16,308 --> 01:04:18,308
¡Somos nosotros, Jenni!

813
01:04:19,009 --> 01:04:20,009
Cómo estás !

814
01:04:20,610 --> 01:04:23,510
Me siento bien, pero el médico no está contento.

815
01:04:23,511 --> 01:04:26,211
Mira, te traje otro libro.

816
01:04:26,212 --> 01:04:28,212
Ya lo he leído.

817
01:04:30,713 --> 01:04:32,713
GRACIAS.

818
01:04:37,804 --> 01:04:39,504
¡Cómo está el pequeño allí!

819
01:04:39,505 --> 01:04:43,605
Casi todos los síntomas han regresado, creo que será necesaria una intervención.

820
01:04:44,606 --> 01:04:47,606
Esperando, unos días más.

821
01:04:50,707 --> 01:04:52,707
Amadée, ¡oh!

822
01:04:57,508 --> 01:05:00,508
Oh ! hola querido.
Hola Amédée.

823
01:05:00,709 --> 01:05:03,309
¿Qué estás haciendo en casa?
Cada vez mejor.

824
01:05:03,310 --> 01:05:05,810
¡Está de buen humor!
A veces le disparan.

825
01:05:05,811 --> 01:05:07,811
Pero entiendo que tengo que tener paciencia.

826
01:05:07,812 --> 01:05:10,212
¡Ah! ¡ah! ¡No te sueltes, aguanta!

827
01:05:10,213 --> 01:05:14,113
Porque te diré una cosa, la chica se fue por unos días.

828
01:05:14,114 --> 01:05:16,114
Esas son realmente buenas noticias.

829
01:05:16,115 --> 01:05:18,415
Espera un poco, te traeré el perrito que le prometí a Mario.

830
01:05:18,416 --> 01:05:21,416
No, no, arruinaría toda mi casa.

831
01:05:23,617 --> 01:05:26,017
Esta es la teoría, pero.

832
01:05:26,018 --> 01:05:29,018
en la práctica las cosas son un poco diferentes

833
01:05:30,219 --> 01:05:35,019
En ocasiones los síntomas se confunden con los de una gastroenteritis aguda.

834
01:05:36,020 --> 01:05:40,420
Y a veces el sistema nervioso incluso complica las cosas.

835
01:05:41,821 --> 01:05:44,821
Entonces notamos convulsiones.

836
01:05:45,822 --> 01:05:47,822
Y según Galita

837
01:05:48,023 --> 01:05:50,523
Acetatos de cobre también,

838
01:05:50,524 --> 01:05:53,024
causar problemas hepáticos.

839
01:05:53,025 --> 01:05:58,025
Más o menos aguda, hasta ictericia.

840
01:06:04,226 --> 01:06:06,226
¡Esto es noticia!

841
01:06:09,627 --> 01:06:12,627
Ella es la amante del maestro.
¡Ah!

842
01:06:14,528 --> 01:06:17,828
¿Fue Galite, señor, quien descubrió la ictericia?

843
01:06:17,829 --> 01:06:21,729
No, le debemos la ictericia a Schiller.

844
01:06:25,130 --> 01:06:27,530
Eso es todo, lo dejaremos ahí por hoy.

845
01:06:27,531 --> 01:06:30,531
Concluiré en la próxima lección, eres libre.

846
01:06:52,802 --> 01:06:55,002
¿Qué estás haciendo aquí?

847
01:06:55,003 --> 01:06:57,403
Quieres hacerme quedar ridículo delante de mis alumnos.

848
01:06:57,404 --> 01:07:02,404
Quería verte por teléfono, no podemos comunicarnos contigo.

849
01:07:02,405 --> 01:07:07,405
Ya te he visto suficiente, no te dijimos eso, no.

850
01:07:31,006 --> 01:07:33,806
Me usaste para liquidar a tu gigoló, eso no te basta, ¡no!

851
01:07:33,807 --> 01:07:36,507
¡Entre nosotros, parece un hermano falso!

852
01:07:36,508 --> 01:07:39,508
No tienes idea de lo mucho que me da asco, vamos, vete.

853
01:07:39,809 --> 01:07:42,309
Para siempre !
Sí, para siempre.

854
01:07:42,310 --> 01:07:45,310
¡Me dijeron que te habías ido a otro lado!

855
01:07:46,011 --> 01:07:49,511
¡Tienes tus informantes!
¡Vete a la mierda! Te digo.

856
01:07:50,012 --> 01:07:52,012
La puta sentada.

857
01:07:52,613 --> 01:07:55,213
Atmósfera de redención.

858
01:07:55,214 --> 01:07:57,214
¡Ah! ¡ah! redención

859
01:07:57,215 --> 01:08:00,115
¡Con este matón, que te gana!

860
01:08:00,116 --> 01:08:02,116
No, solo.

861
01:08:02,117 --> 01:08:05,717
Estoy al lado del hostel donde nos conocimos.

862
01:08:24,018 --> 01:08:27,018
Has tomado tu decisión, cariño.

863
01:08:27,719 --> 01:08:30,719
Saldremos juntos lo antes posible.

864
01:08:32,220 --> 01:08:35,220
Iremos a un país donde serás feliz.

865
01:08:36,221 --> 01:08:40,221
Verás, toda tu vida quedará embellecida.

866
01:08:46,222 --> 01:08:49,522
¡Lo sabía, ah!

867
01:08:49,523 --> 01:08:52,923
¡Sabía desde ayer que volverías a mí!

868
01:08:54,324 --> 01:08:57,024
Soy un veneno del que algunos mueren.

869
01:08:57,025 --> 01:09:00,325
Pero para ti seré el veneno que te sanará.

870
01:09:01,526 --> 01:09:04,526
Hola, señor Amédée.
hola

871
01:09:05,327 --> 01:09:07,827
Hola María.
Amadée.

872
01:09:07,828 --> 01:09:09,828
¡Disculpe!

873
01:09:10,029 --> 01:09:13,229
¿Qué está sucediendo?
¡Adelante!

874
01:09:13,230 --> 01:09:15,630
Hiciste bien en venir sin demora.

875
01:09:15,631 --> 01:09:18,131
Tan pronto como recibí tu llamada, me subí al auto.

876
01:09:18,132 --> 01:09:19,932
Pero no pensé que quisieras irte tan rápido.

877
01:09:19,933 --> 01:09:22,233
Sí, sí, ahora mismo, ahora mismo.
¡Y Mario!

878
01:09:22,234 --> 01:09:25,034
Oh ! él está en su habitación, él también se está preparando.

879
01:09:25,035 --> 01:09:27,035
Pensaste en billetes, asientos en el tren.

880
01:09:27,036 --> 01:09:29,436
Oh ! No, quería pedirte que te ocuparas de ello.

881
01:09:29,437 --> 01:09:32,437
Pero le advertiste a tu madre.
No !

882
01:09:32,438 --> 01:09:36,438
Oh ! ¡Pero qué pensará cuando te vea regresar así!

883
01:09:41,639 --> 01:09:43,639
No sé !

884
01:09:44,340 --> 01:09:46,040
¡Ya no sé nada!

885
01:09:46,041 --> 01:09:48,841
Me giro, choco con cosas, mi mente está en otra parte.

886
01:09:48,842 --> 01:09:51,742
Ya no me atrevo a mirar nada, cada recuerdo me duele.

887
01:09:51,743 --> 01:09:55,643
¡Qué tristeza dejar la casa donde creía vivir feliz!

888
01:09:55,944 --> 01:09:58,944
¡Ah! ¡pobre María!

889
01:10:00,145 --> 01:10:02,745
Le contaste a Antonio sobre tu partida.

890
01:10:02,746 --> 01:10:04,746
si, ayer

891
01:10:04,747 --> 01:10:07,747
¡Ha pasado casi una semana desde que nos vimos!

892
01:10:07,748 --> 01:10:10,748
Os aseguro que nuestra entrevista fue muy corta.

893
01:10:11,449 --> 01:10:14,349
Él fue quien me aconsejó que me fuera y me llevara a Mario.

894
01:10:14,350 --> 01:10:17,250
Eso es lo que habría hecho de todos modos.

895
01:10:17,251 --> 01:10:21,151
Vivíamos en una atmósfera irrespirable.

896
01:10:21,152 --> 01:10:23,152
Mario, le pregunta a su padre.

897
01:10:23,153 --> 01:10:25,153
Él nunca lo ve.

898
01:10:25,454 --> 01:10:28,254
No puedo decirle eso por más de un mes.

899
01:10:28,255 --> 01:10:31,255
Antonio no durmió aquí.

900
01:10:32,256 --> 01:10:34,256
¡Pobre María!

901
01:10:34,857 --> 01:10:37,857
Todas las mañanas voy a deshacer la cama de Antonio.

902
01:10:37,858 --> 01:10:40,358
Para que Mario, al salir, no se dé cuenta.

903
01:10:40,359 --> 01:10:42,359
que su padre no dormía en casa.

904
01:10:42,360 --> 01:10:46,760
¡Ah! ¡allá! decir, que todo esto pasó delante de mis narices!

905
01:10:46,861 --> 01:10:49,861
y no pude hacer nada!

906
01:10:51,862 --> 01:10:55,862
¡Me voy a la estación, eh! y volveré a recogerte

907
01:10:55,863 --> 01:10:58,863
Hasta luego, Amédée.

908
01:11:00,064 --> 01:11:03,064
¡No, mira, no te pegues así!

909
01:11:05,065 --> 01:11:07,565
Hola Amédée.
Hola hombre.

910
01:11:07,566 --> 01:11:10,566
Regresaré en cinco minutos.

911
01:11:14,567 --> 01:11:17,967
Dime mamá, pararemos de camino a la estación para comprarle una correa.

912
01:11:17,968 --> 01:11:19,668
¡Aún es muy pequeño, pero necesita uno!

913
01:11:19,669 --> 01:11:21,969
¿Ya hiciste la maleta, Mario?
Sí, ella está lista.

914
01:11:21,970 --> 01:11:24,370
Qué bueno, cariño, sólo tengo quince minutos.

915
01:11:24,371 --> 01:11:26,371
Mamá, tengo algo que decirte.
Sí !

916
01:11:26,372 --> 01:11:28,872
Llamé al hospital.

917
01:11:28,873 --> 01:11:31,873
al hospital! Para qué !

918
01:11:32,674 --> 01:11:36,674
¡Quería hablar con papá! él no estaba allí, no pudimos encontrarlo.

919
01:11:36,675 --> 01:11:38,975
¿Por qué lo llamaste, Mario?

920
01:11:38,976 --> 01:11:41,376
Me hubiera gustado hablarle de mi novio, Jenni.

921
01:11:41,377 --> 01:11:42,977
Hoy estamos operando en ello,

922
01:11:42,978 --> 01:11:45,178
Me molesta no poder despedirme de él.

923
01:11:45,179 --> 01:11:47,679
Oh ! ¡Le escribiré!

924
01:11:47,680 --> 01:11:49,680
¡Ah!
Oh ! No !

925
01:11:49,681 --> 01:11:52,381
¡No me dejes!
Es hora de que me vaya ahora.

926
01:11:52,382 --> 01:11:55,382
¡Tú también estás operando hoy!
Sí, un niño.

927
01:11:56,583 --> 01:12:00,183
¡Ah! Si fueras mía, no dejaría que me dejaras.

928
01:13:23,884 --> 01:13:27,284
Toma, sigue, no me siento bien.

929
01:15:16,005 --> 01:15:18,005
Perugia, cabaña 2

930
01:15:19,006 --> 01:15:21,006
¡Espérame aquí!

931
01:15:28,307 --> 01:15:30,307
hola

932
01:15:31,308 --> 01:15:33,308
si, soy yo!

933
01:15:33,309 --> 01:15:35,209
¡Escucha, no te preocupes por lo que te voy a decir!

934
01:15:35,210 --> 01:15:38,210
Pero deberías volver lo antes posible.

935
01:15:38,211 --> 01:15:43,211
¡Bien! Antonio se perdió la operación que le acaba de realizar al amigo de Mario.

936
01:15:43,212 --> 01:15:45,212
pequeña Janni, sí.

937
01:15:45,513 --> 01:15:49,813
Entonces le da mucha importancia, habla de dejar la profesión, pues las cosas van muy mal.

938
01:15:49,814 --> 01:15:51,214
¡Ah! ¡tienes que volver!

939
01:15:51,215 --> 01:15:55,215
¡Es bueno! Gracias Amédée, tomaré el primer tren y llegaré enseguida.

940
01:16:02,616 --> 01:16:05,016
¿Quién fue?
¡Él no era tu padre!

941
01:16:05,017 --> 01:16:07,017
¡Venir!

942
01:16:08,318 --> 01:16:10,318
¡Aún queda esto, profesor!

943
01:16:10,319 --> 01:16:12,619
Estos son sus informes para la conferencia.

944
01:16:12,620 --> 01:16:16,520
¡Je! enviarlos a investigación, sala de enfermedades internas.

945
01:16:16,521 --> 01:16:19,321
Oh ! Además, ¡no creo que eso le interese al profesor Aldin!

946
01:16:19,322 --> 01:16:23,622
Sin embargo, ¡debemos conservar toda esta investigación, profesor!

947
01:16:24,223 --> 01:16:27,223
¡No, eso ya no me interesa!

948
01:16:29,924 --> 01:16:31,924
¡No vas a ver al director!

949
01:16:31,925 --> 01:16:35,425
¡Él te está esperando!
Ya he hablado con él.

950
01:16:35,426 --> 01:16:38,826
La noticia de su dimisión sorprendió a todos.

951
01:16:38,827 --> 01:16:40,827
Nos negamos a creerlo.

952
01:16:40,828 --> 01:16:43,128
Sí, pero mi dimisión era necesaria.

953
01:16:43,129 --> 01:16:45,129
Tengo que dejar Perugia.

954
01:16:45,130 --> 01:16:48,130
Todos lo extrañaremos, señor.

955
01:16:58,031 --> 01:17:00,431
¡Soy a mí a quien estás buscando!

956
01:17:00,432 --> 01:17:03,932
Sí, sí, eres tú.
Pensé que lo habíamos dicho todo.

957
01:17:03,933 --> 01:17:07,733
¡Ah! ¡Te lo dije todo! Y no hizo nada

958
01:17:07,734 --> 01:17:09,734
¡Y me arrepiento, créeme!

959
01:17:09,735 --> 01:17:11,735
¡Ese es mi negocio!

960
01:17:11,736 --> 01:17:13,736
¡Ey! Sí, claro !

961
01:17:13,737 --> 01:17:15,737
¡Sé que estás en movimiento!

962
01:17:15,738 --> 01:17:20,738
Y tengo documentos, cédula de identidad, pasaporte y hasta talonario de cheques.

963
01:17:20,739 --> 01:17:23,039
Seco, por supuesto.

964
01:17:23,040 --> 01:17:25,740
Por último, todos los documentos personales de Daisy.

965
01:17:25,741 --> 01:17:27,741
Se quedó en mis bolsillos.

966
01:17:27,742 --> 01:17:31,342
Así que mientras viajas, es esencial.

967
01:17:31,343 --> 01:17:33,543
Los traje de vuelta.

968
01:17:33,544 --> 01:17:36,344
Sólo que primero me gustaría preguntarte algo.

969
01:17:36,345 --> 01:17:38,345
¡Adelante!

970
01:17:43,906 --> 01:17:45,906
¡Te estoy escuchando!

971
01:17:46,407 --> 01:17:49,407
¡No sé cómo será tu vida con ella!

972
01:17:49,608 --> 01:17:52,608
¡Y en el fondo realmente debería importarme un carajo! pero...

973
01:17:53,009 --> 01:17:56,009
Todavía quiero advertirte por última vez.

974
01:17:57,010 --> 01:18:00,310
Si ya has tratado a adictos

975
01:18:00,311 --> 01:18:03,311
¡Podrás observar tu propio caso!

976
01:18:04,212 --> 01:18:06,212
Sí, porque Daisy...

977
01:18:06,213 --> 01:18:08,813
Cuando estamos ahí en la piel.

978
01:18:08,814 --> 01:18:10,814
Es peor que las drogas.

979
01:18:10,815 --> 01:18:13,915
Escuche, perdóneme por sus consideraciones personales.

980
01:18:13,916 --> 01:18:15,916
Y vaya al grano.

981
01:18:15,917 --> 01:18:19,217
¡Ah! Bien ! ¡Bueno!

982
01:18:21,718 --> 01:18:24,318
¡Necesito dinero!

983
01:18:24,319 --> 01:18:25,719
eso también

984
01:18:25,720 --> 01:18:28,020
No tengo ningún derecho ni reclamo de nada, lo sé bien.

985
01:18:28,021 --> 01:18:30,221
Siempre puedes enviarme lejos, solo

986
01:18:30,222 --> 01:18:33,222
En la imposibilidad, o puedo ejercer mi profesión.

987
01:18:34,023 --> 01:18:36,023
Dependiendo de lo que tenga.

988
01:18:36,024 --> 01:18:39,024
¡Y por el momento, eso es todo lo que tengo!

989
01:18:40,225 --> 01:18:43,225
Tienes que pagar la factura del hotel incluso cuando estés enfermo.

990
01:18:43,226 --> 01:18:45,626
Voy a esconderme en algún lugar e intentaré curarme.

991
01:18:45,627 --> 01:18:48,627
Lejos de vosotros dos, claro.

992
01:18:49,028 --> 01:18:52,028
Entonces pensé: ¡lo entenderás!

993
01:18:52,029 --> 01:18:54,029
¿Cuanto quieres?

994
01:18:54,030 --> 01:18:57,030
¡Qué puedas!

995
01:19:00,331 --> 01:19:02,331
¡Aquí!

996
01:19:04,332 --> 01:19:07,032
Sí, este pequeño regalo se hace con buen corazón.

997
01:19:07,033 --> 01:19:09,333
Lo escondes muy bien.

998
01:19:09,334 --> 01:19:11,334
¿Qué más quieres?

999
01:19:11,335 --> 01:19:15,835
Sí ! Tiene razón, no necesito en absoluto su distinguida consideración.

1000
01:19:15,836 --> 01:19:17,836
Me importa un comino.

1001
01:19:17,837 --> 01:19:20,837
Ahora por favor sal.

1002
01:19:39,038 --> 01:19:42,338
¡No olvides que esta perra quería matarme!

1003
01:19:42,339 --> 01:19:46,039
Es porque no tengo pruebas que ahora me hago pasar por su objeto.

1004
01:19:46,040 --> 01:19:49,040
¡Ah! De hecho, algo le debo.

1005
01:19:50,041 --> 01:19:53,341
Di, si a veces ella quiso borrarte, a ti también.

1006
01:19:53,342 --> 01:19:55,642
¡Se puede hacer de manera diferente que con un trapecio!

1007
01:19:55,643 --> 01:19:58,043
Trate de no caer de pie.

1008
01:19:58,044 --> 01:20:01,044
¡Es mejor morir que llegar allí!

1009
01:20:24,045 --> 01:20:27,945
Mamá, mira, este es el camino que lleva a Asís.

1010
01:20:27,946 --> 01:20:29,946
Sí, querido.

1011
01:20:30,647 --> 01:20:34,047
¿Crees que papá vendría a recogernos con el coche?

1012
01:20:34,048 --> 01:20:35,248
¡No sé nada al respecto!

1013
01:20:35,549 --> 01:20:37,449
Espero que el tren no llegue tarde.

1014
01:20:37,450 --> 01:20:41,150
Tengo que ir a ver a Jenni, ya sabes, debe estar aburrido en el hospital.

1015
01:20:57,851 --> 01:21:00,351
¡Te arrepientes tanto de haber dejado esta casa!

1016
01:21:00,352 --> 01:21:02,052
Decir !

1017
01:21:02,053 --> 01:21:05,053
Si realmente te molesta, todavía estás a tiempo de cambiar de opinión.

1018
01:21:05,054 --> 01:21:06,654
No, no, mi decisión está tomada.

1019
01:21:06,655 --> 01:21:09,655
¡Es tu esposa a quien le estás escribiendo!

1020
01:21:09,656 --> 01:21:12,656
¡Sí, lo encontrará cuando regrese a casa!

1021
01:21:44,557 --> 01:21:47,557
¡De quién son estas maletas, dice mamá!

1022
01:21:47,558 --> 01:21:50,558
¡Ven, cariño, ven!

1023
01:22:07,059 --> 01:22:09,059
¡Sal de mi casa!

1024
01:22:09,960 --> 01:22:11,960
¡Sal de mi casa!

1025
01:22:14,561 --> 01:22:18,561
Papá !
¡Mario, déjanos! ¡sé amable!

1026
01:22:25,862 --> 01:22:28,462
¡Ahora es el momento de elegir!

1027
01:22:28,463 --> 01:22:32,463
¡Dudas!
¡Ve a esperarme en el auto!

1028
01:22:37,804 --> 01:22:40,004
¡Vi tu auto abajo con tus maletas!

1029
01:22:40,005 --> 01:22:43,405
Te lo explico todo en una carta que te dejé.

1030
01:22:45,006 --> 01:22:48,506
Escúchame, no es por mí que te hablo.

1031
01:22:48,507 --> 01:22:51,507
¡No se trata de que yo me aferre a nuestro amor!

1032
01:22:51,508 --> 01:22:55,108
Pero piensa en la enorme idiotez que vas a cometer.

1033
01:22:55,109 --> 01:23:00,009
Te romperás el cuello, has trabajado durante años como un esclavo.

1034
01:23:00,010 --> 01:23:02,610
Y cuando llegas a la meta, te rindes en un segundo.

1035
01:23:02,611 --> 01:23:06,311
¡Pero qué tiene esta mujer a su favor!

1036
01:23:06,312 --> 01:23:10,312
No sé ! ¡Yo...yo...! ¡Te juro que ni siquiera sé su nombre!

1037
01:23:10,313 --> 01:23:14,613
¡No sé de dónde viene! ¡Si ella me ama, si ella me odia! ¡No sé nada!

1038
01:23:14,614 --> 01:23:15,414
¡Qué deseas!

1039
01:23:15,415 --> 01:23:18,615
¡Es por un extraño por quien quieres arruinar tu carrera!

1040
01:23:19,616 --> 01:23:23,616
No pensé que alguna vez podrías volverte tan ciego.

1041
01:23:23,917 --> 01:23:28,917
Antonio, Antonio, mírame, soy tu esposa, la madre de tu hijo.

1042
01:23:28,918 --> 01:23:32,518
¡Nos abandonaste por alguien indigno de ti!

1043
01:23:32,519 --> 01:23:35,119
¡Pero te das cuenta de la influencia que esta chica tiene sobre ti!

1044
01:23:35,120 --> 01:23:37,720
Ella os dejará, os abandonará a su vez, cuando esté cansada.

1045
01:23:37,721 --> 01:23:40,021
¡Tu salvación está cerca de nosotros y tu lugar está aquí!

1046
01:23:40,022 --> 01:23:43,022
Quédate con nosotros en tu casa.

1047
01:23:46,723 --> 01:23:48,723
Antonio, te lo prometo, mírame,

1048
01:23:48,724 --> 01:23:51,223
Te lo prometo, actuaré como si nada hubiera pasado.

1049
01:23:51,224 --> 01:23:52,924
No te culparía en lo más mínimo

1050
01:23:52,925 --> 01:23:58,125
Estoy seguro que con mi ayuda, con mi amor, poco a poco sanaréis.

1051
01:23:58,126 --> 01:24:01,026
Lo sé, cualquier cosa que puedas decirme, ¡tienes razón!

1052
01:24:01,027 --> 01:24:04,027
Y cien veces mal, ¡pero qué!

1053
01:24:04,328 --> 01:24:07,328
¡Intenta perdonarme, si puedes!

1054
01:24:24,429 --> 01:24:26,829
Te daré cualquier cosa para conservar a mi marido.

1055
01:24:26,830 --> 01:24:28,730
¿Cuanto quieres dejar?

1056
01:24:28,731 --> 01:24:31,931
Si tu marido quiere que me vaya, que venga y me lo diga él mismo.

1057
01:24:31,932 --> 01:24:34,932
¡Así que no quieres!

1058
01:24:41,833 --> 01:24:44,833
¡Llévate esto contigo papá!

1059
01:24:44,834 --> 01:24:46,334
¿Por qué?

1060
01:24:46,335 --> 01:24:48,635
Podrías olvidarnos.

1061
01:24:48,636 --> 01:24:50,336
¡Si llegas muy lejos!

1062
01:24:50,337 --> 01:24:52,737
¡Me voy de viaje, pero volveré!

1063
01:24:52,738 --> 01:24:56,938
¡Eso es lo que dices! Estoy tan asustado...

1064
01:24:56,939 --> 01:24:58,539
Pero esto es demencia, ¿qué estás haciendo? ¡Detente!

1065
01:24:58,540 --> 01:25:00,440
Te aconsejo que pienses detenidamente tu respuesta,

1066
01:25:00,441 --> 01:25:02,441
Tienes un minuto en total para salvarte.

1067
01:25:02,442 --> 01:25:03,442
Está todo pensado.

1068
01:25:03,443 --> 01:25:05,843
¡Un minuto para decidir sobre tu vida!
¡Usted está loco!

1069
01:25:05,844 --> 01:25:07,844
¡Déjalo ir!

1070
01:25:13,505 --> 01:25:16,505
¡Ah! pero estás loco, ¡déjame bajar!

1071
01:25:23,006 --> 01:25:24,806
¡Pero para, para este coche, déjame!

1072
01:25:24,807 --> 01:25:26,807
Nunca lo volverás a ver.

1073
01:25:26,808 --> 01:25:28,808
¡Déjame!
No !

1074
01:25:36,009 --> 01:25:38,009
¡Ahhh!

1075
01:25:58,510 --> 01:26:01,010
¿Dónde está el accidente?
¡Abajo!

1076
01:26:01,011 --> 01:26:03,011
Vamos !

1077
01:26:14,812 --> 01:26:17,812
¡Manda llamar a la ambulancia!

1078
01:26:21,313 --> 01:26:24,313
¡No hay nada más que pueda hacer por ella, doctor!

1079
01:26:24,314 --> 01:26:27,314
¿Y el otro?
En la casa de allá.

1080
01:27:46,215 --> 01:27:48,215
Papá !

1081
01:27:53,716 --> 01:27:56,616
Tu madre está bien, hijo mío, no llores.

1082
01:27:56,617 --> 01:27:58,617
¡No llores!